「お」 1679...

おしょうがつ 【お正月】 osógacu 2013-12-13
◆ újévi ünnep
◆ újév ünnepe

おじょうさま 【お嬢様、御嬢様】 odzsószama 2021-04-25
◆ kedves lánya 「あなたのお嬢様（じょうさま）は（わ）今（いま）大学生（だいがくせい）ですか？」 „A kedves lánya most egyetemre jár?”
◆ kisasszony 「お嬢様（じょうさま）は（わ）何（なに）を召（め）し上（あ）がりますか？」 „A kisasszony mit fogyaszt?”

おじょうさん 【お嬢さん】 odzsószan 2022-06-18
◆ kedves lánya 「貴方（あなた）のお嬢（じょう）さんは（わ）今（いま）お幾（いく）つですか？」 „Hány éves most a kedves lánya?”
◆ kisasszony

おじょうさんそだち 【お嬢さん育ち】 odzsószanszodacsi 2021-11-25
◆ jómódban nevelkedett lány
◆ naiv lány （箱入り娘）

おじょうず 【お上手】 odzsózu 2022-02-13
◆ hízelgés （お世辞）
◆ jól csinálás 「ハンガリー語（ご）がお上手（じょうず）ですね！」 „Jól beszél magyarul!”
◆ ügyesség 「お上手（じょうず）ですね。」 „Ügyes vagy!”

おじょうずをいう 【お上手を言う】 odzsózu-o iu 2023-08-13
◆ hízeleg 「娘（むすめ）は（わ）お上手（じょうず）を言（い）ってママの機嫌（きげん）をとった。」 „A lány az anyukájának hízelegve próbált a kedvében járni.”

おしょうばん 【お相伴】 osóban 2019-09-12
◆ csatlakozás

おしょうばんする 【お相伴する】 osóbanszuru 2019-09-14
◆ csatlakozik 「お相伴（しょうばん）させて頂（いただ）けませんか？」 „Csatlakozhatok?”
◆ részesedik

おしょうばんにあずかる 【お相伴に預かる】 osóban-niazukaru 2019-09-14
◆ részesedik （参加する） 「利益（りえき）のお相伴（しょうばん）に預（あず）かった。」 „Részesedtem a haszonból.”