「タ」 1681...

たいりゅうしき 【対流式】 tairjúsiki 2022-06-13
◆ konvekciós （対流式〜） 「対流式（たいりゅうしき）オーブン」 „konvekciós sütő”

たいりゅうする 【滞留する】 tairjúszuru 2021-10-14
◆ feltorlódik 「数（かず）台（だい）の改札機（かいさつき）が壊（こわ）れて、乗客（じょうきゃく）は（わ）滞留（たいりゅう）していた。」 „Néhány jegykezelő kapu elromlott, ezért feltorlódtak az utasok.”
◆ ott ragad 「小包（こづつみ）は（わ）郵便局（ゆうびんきょく）に滞留（たいりゅう）したままとなっていた。」 „A csomag ott ragadt a postán.”
◆ torlódik 「彼（かれ）が休（やす）むと仕事（しごと）が滞留（たいりゅう）する。」 „Ha szabadságra megy, torlódik a munka.”
◆ visszatartódik 「小包（こづつみ）は（わ）税関（ぜいかん）に滞留（たいりゅう）している。」 „A csomagot visszatartották a vámon.”

たいりゅうだんぼう 【対流暖房】 tairjúdanbó 2023-04-13
◆ hőáramlásos fűtés
◆ konvekciós fűtés

たいりゅうだんぼうき 【対流暖房機】 tairjúdanbóki 2021-10-13
◆ konvektor

たいりょう 【大漁】 tairjó 2021-10-13
◆ bő fogás
◆ jó kapás
◆ nagy halfogás

たいりょう 【大猟】 tairjó 2021-10-13
◆ gazdag vadászzsákmány
◆ nagy vadászzsákmány

たいりょう 【大量】 tairjó 2021-10-14
◆ nagy adag 「大量（たいりょう）の薬（くすり）」 „nagy adag gyógyszer”
◆ nagy mennyiség 「大量（たいりょう）の情報（じょうほう）」 „nagy mennyiségű információ”
◆ tömeges （大量〜） 「生物（せいぶつ）の大量（たいりょう）絶滅（ぜつめつ）」 „élőlények tömeges kihalása”

たいりょうかいこ 【大量解雇】 tairjókaiko 2021-10-13
◆ tömeges elbocsátás