「お」 1682...

おじょうさんそだち 【お嬢さん育ち】 odzsószanszodacsi 2021-11-25
◆ jómódban nevelkedett lány
◆ naiv lány （箱入り娘）

おじょうず 【お上手】 odzsózu 2022-02-13
◆ hízelgés （お世辞）
◆ jól csinálás 「ハンガリー語（ご）がお上手（じょうず）ですね！」 „Jól beszél magyarul!”
◆ ügyesség 「お上手（じょうず）ですね。」 „Ügyes vagy!”

おじょうずをいう 【お上手を言う】 odzsózu-o iu 2023-08-13
◆ hízeleg 「娘（むすめ）は（わ）お上手（じょうず）を言（い）ってママの機嫌（きげん）をとった。」 „A lány az anyukájának hízelegve próbált a kedvében járni.”

おしょうばん 【お相伴】 osóban 2019-09-12
◆ csatlakozás

おしょうばんする 【お相伴する】 osóbanszuru 2019-09-14
◆ csatlakozik 「お相伴（しょうばん）させて頂（いただ）けませんか？」 „Csatlakozhatok?”
◆ részesedik

おしょうばんにあずかる 【お相伴に預かる】 osóban-niazukaru 2019-09-14
◆ részesedik （参加する） 「利益（りえき）のお相伴（しょうばん）に預（あず）かった。」 „Részesedtem a haszonból.”

おしょく 【汚職】 osoku 2023-10-20
◆ korrupció 「汚職（おしょく）を防（ふせ）ぐ政治体制（せいじたいせい）」 „korrupciót megakadályozó politikai rendszer”
◆ lepénzelés

おじょく 【汚辱】 odzsoku 2022-06-18
◆ gyalázat
◆ megalázás 「汚辱（おじょく）を被（こうむ）る。」 „Megalázzák.”
◆ megszégyenítés 「汚辱（おじょく）に耐（た）える。」 „Tűri a megszégyenítést.”
◆ szégyen 「汚辱（おじょく）にまみれた歴史（れきし）」 „szégyenteljes történelem”

おしょくじけん 【汚職事件】 osokudzsiken 2021-01-30
◆ korrupciós ügy 「政治家（せいじか）は（わ）汚職事件（おしょくじけん）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „A politikus korrupciós ügybe keveredett.”