「み」 1683...

みをよせる 【身を寄せる】 mi-o joszeru 2021-03-06
◆ bújik 「壁（かべ）に身（み）を寄（よ）せた。」 „A fal mellé bújtam.”
◆ ideiglenesen él （仮の住まいとする） 「５００（ごひゃく）人（にん）がその避難所（ひなんじょ）に身（み）を寄（よ）せている。」 „500-an élnek ideiglenesen a menedékhelyen.”
◆ meghúzza magát 「賃貸（ちんたい）マンションが見（み）つかるまで友達（ともだち）のところに身（み）を寄（よ）せた。」 „Amíg nem találtam albérletet, a barátomnál húztam meg magam.”

みをよそおう 【身を装う】 mi-o joszóu 2023-03-24
◆ öltözik 「綺麗（きれい）な洋服（ようふく）で身（み）を装（よそお）った。」 „Szép ruhába öltözött.”

みん 【明】 min 2014-09-28
◆ Ming
◇ みんちょう 【明朝】 mincsó Ming-dinasztia

みんい 【民意】 min-i 2019-10-01
◆ népakarat 「民意（みんい）に応（こた）える。」 „A népakarat szerint cselekszik.”
◆ nép akarata 「現在（げんざい）の政治（せいじ）は（わ）民意（みんい）を無視（むし）して暴走（ぼうそう）している。」 „A mostani politika a nép akaratával szemben száguld.”
◆ nép véleménye 「国民投票（こくみんとうひょう）で民意（みんい）を伺（うかが）った。」 „Népszavazással kérték ki a nép véleményét.”

みんえい 【民営】 min-ei 2023-10-22
◆ magán （民営〜）
◆ magánüzemeltetés 「民営（みんえい）と公営（こうえい）」 „magánüzemeltetés és közüzemeltetés”
◆ privát （民営〜）

みんえいか 【民営化】 min-eika 2023-10-22
◆ magánkézbe adás 「公共（こうきょう）サービスの民営化（みんえいか）」 „közszolgáltatás magánkézbe adása”
◆ privatizáció
◆ privatizálás
◇ バウチャーほうしきみんえいか 【バウチャー方式民営化】 baucsáhósikimin-eika kuponos privatizáció
◇ ぶんかつみんえいか 【分割民営化】 bunkacumin-eika feldarabolva privatizálás
◇ ゆうせいみんえいか 【郵政民営化】 júszeimin-eika posta privatizációja
◇ ゆうせいみんえいか 【郵政民営化】 júszeimin-eika posta magánkézbe adása