「な」 1686...

なんねんせいの 【難燃性の】 nan-nenszeino 2021-02-03
◆ nehezen éghető
◆ tűzálló

なんねんも 【何年も】 nan-nenmo 2021-11-12
◆ éveken át 「何年（なんねん）も病気（びょうき）をしていた。」 „Éveken át betegeskedett.”
◆ éveken keresztül 「不景気（ふけいき）は（わ）何年（なんねん）も続（つづ）いた。」 „Éveken keresztül tartott a válság.”

なんの 【何の】 nan-no 2023-02-25
◆ miféle 「これは（わ）何（なん）の木（き）ですか？」 „Miféle fa ez?”
◆ milyen 「何（なん）の車（くるま）を買（か）ったの？」 „Milyen autót vettél?”
◆ mit 「それは（わ）何（なん）のこと？」 „Mit jelentsen ez?”
◆ semmi 「怒（おこ）ったって何（なん）の意味（いみ）もない。」 „Semmi értelme sincs mérgelődni.”
◆ semmilyen 「彼（かれ）から何（なん）の返事（へんじ）もない。」 „Semmilyen választ nem kaptam tőle.”
◆ ugyan 「『もう好（す）きでは（わ）ないの？』『なんのなんの好（す）きだよ！』」 „–Már nem szeretsz? –Ugyan már, hogyne szeretnélek!”
◇ なんのきなしに 【何の気なしに】 nan-nokinasini akaratlanul 「ご免（めん）、何（なん）の気（き）なしに言（い）っただけだ。」 „Bocsánat, nem akartam semmi rosszat, amikor ezt mondtam.”
◇ なんのきなしに 【何の気なしに】 nan-nokinasini találomra 「何（なん）の気（き）なしに買（か）ったお菓子（かし）は（わ）美味（おい）しかった。」 „Találomra vettem egy süteményt, és finom volt.”
◇ なんのその 【何のその】 nan-noszono mit számít 「厳（きび）しい寒（さむ）さも何（なん）のその。」 „Mit számít a kemény hideg!”
◇ なんのために 【何のために、何の為に】 nan-notameni minek 「この器具（きぐ）を何（なん）のために買（か）ったの？」 „Minek vetted ezt a kütyüt?”
◇ のなんの 【の何の】 nonan-no jaj 「熱（あつ）いのなんの。」 „Jaj, de meleg van!”

なんのいわれもなく 【何のいわれもなく】 nan-noivaremonaku 2023-04-08
◆ megmagyarázhatatlan okból （説明できない） 「何（なん）のいわれもなく感染（かんせん）した。」 „Megmagyarázhatatlan okból megfertőződött.”

なんのいわれもなく 【何のいわれもなく、何の謂れもなく】 nan-noivaremonaku 2019-06-24
◆ minden ok nélkül 「何（なん）のいわれもなく賃金（ちんぎん）をカットされた。」 „Minden ok nélkül csökkentették a fizetésemet.”

なんのえきもない 【何の益もない】 nan-noekimonai 2021-01-05
◆ hiábavaló 「怒（いか）りに何（なん）の益（えき）もない。」 „Hiábavaló mérgelődni.”

なんのかのと 【何のかのと】 nan-nokanoto 2022-08-04
◆ ilyen-olyan 「彼（かれ）は（わ）何（なん）のかのと言（い）ってお金（かね）を返（かえ）さない。」 „Ilyen-olyan ok miatt nem adja meg az adósságát.”