「ふ」 1688...

ぶじょく 【侮辱】 budzsoku 2022-01-11
◆ gyalázás
◆ meggyalázás 「上司（じょうし）から侮辱（ぶじょく）を受（う）けた。」 „Meggyalázott a főnököm.”
◆ sértegetés
◆ sértés 「侮辱（ぶじょく）を忍（しの）ぶ。」 „Tűri a sértést.”
◇ ぶじょくをくわえる 【侮辱を加える】 budzsoku-o kuvaeru meggyaláz 「国旗（こっき）に侮辱（ぶじょく）を加（くわ）えた。」 „Meggyalázta az ország zászlaját.”
◇ ぶじょくをくわえる 【侮辱を加える】 budzsoku-o kuvaeru inzultál 「障害者（しょうがいしゃ）に侮辱（ぶじょく）を加（くわ）えた。」 „Inzultálta a fogyatékost.”
◇ ほうていぶじょく 【法廷侮辱】 hóteibudzsoku bíróság megsértése

ふしょくえいようこ 【腐植栄養湖】 fusokueijóko 2022-01-11
◆ disztróf tó

ふしょくさせる 【腐食させる】 fusokuszaszeru 2016-05-04
◆ marat （酸で） 「酸（さん）で金属（きんぞく）を腐食（ふしょく）させた。」 „Savval maratta a fémet.”

ふしょくさせること 【腐食させること】 fusokuszaszerukoto 2015-06-30
◆ maratás （酸で）

ふしょくする 【扶植する】 fusokuszuru 2022-01-11
◆ kiterjeszt （拡大する） 「自分（じぶん）の勢力（せいりょく）を扶植（ふしょく）する。」 „Kiterjeszti a hatalmát.”
◆ ültet （植えつける） 「左翼（さよく）思想（しそう）を扶植（ふしょく）する。」 „Baloldali eszméket ültet az emberek fejébe.”

ふしょくする 【腐食する】 fusokuszuru 2022-01-11
◆ korrodálódik 「鉄（てつ）は（わ）腐食（ふしょく）しやすい。」 „A vas korrodálódik.”
◆ mar （腐食させる） 「酸（さん）が金属（きんぞく）を腐食（ふしょく）する。」 „A sav marja a fémet.”

ぶじょくする 【侮辱する】 budzsokuszuru 2022-01-11
◆ gyaláz 「先生（せんせい）を侮辱（ぶじょく）する。」 „Gyalázza a tanárt.”
◆ lábbal tipor 「英雄（えいゆう）の功績（こうせき）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Lábbal tiporta a hősök emlékét.”
◆ megbecstelenít 「仏像（ぶつぞう）にペンキを塗（ぬ）って侮辱（ぶじょく）した。」 „Festékkel megbecstelenítette a Buddha szobrot.”
◆ megsért 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）の信仰（しんこう）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Megsértette a nő vallásos érzelmeit.”
◆ meggyaláz 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の国旗（こっき）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Meggyalázta országa zászlaját.”
◆ packázik
◆ sért 「彼（かれ）の愛国心（あいこくしん）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Sértette a hazafias érzelmeit.”
◆ sérteget 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Sértegette a nőt.”
◇ したいをぶじょくする 【死体を侮辱する】 sitai-o budzsokuszuru kegyeletet sért 「彼（かれ）は（わ）死（し）んだ女性（じょせい）と性行為（せいこうい）をして、死体（したい）を侮辱（ぶじょく）した。」 „A férfi kegyeletet sértett azzal, hogy közösült a halott nővel.”