「ア」 1688...

あたまにちがのぼる 【頭に血が上る】 atamanicsiganoboru 2023-09-01
◆ vérbe borul az agya 「怒（いか）りで頭（あたま）に血（ち）が上（のぼ）った。」 „Vérbe borult az agya a méregtől.”

あたまにはいる 【頭に入る】 atamanihairu 2021-05-01
◆ fejébe fér 「子供（こども）の病気（びょうき）が気（き）になって他（ほか）は（わ）何（なに）も頭（あたま）に入（はい）らない。」 „Aggódok a beteg fiam miatt, más nem is fér a fejembe.”
◆ megjegyez 「この件（けん）は（わ）ちゃんと頭（あたま）に入（はい）っている。」 „Ezt a dolgot jól megjegyeztem.”

あたまにまわる 【頭に回る】 atamanimavaru 2020-11-20
◆ fejébe száll 「お酒（さけ）が頭（あたま）に回（まわ）った。」 „Fejembe szállt az alkohol.”

あたまのいいじんざい 【頭のいい人材】 atamanoiidzsinzai 2016-05-06
◆ szürkeállomány 「頭（あたま）のいい人材（じんざい）は（わ）我（わ）が国（くに）の宝物（たからもの）です。」 „A szürkeállományunk nemzeti kincs.”

あたまのいただき 【頭の頂き】 atamanoitadaki 2021-11-12
◆ fejtető

あたまのかいてん 【頭の回転】 atamanokaiten 2020-11-20
◆ észjárás 「頭（あたま）の回転（かいてん）が遅（おそ）い。」 „Lassú észjárású.”

あたまのけが 【頭の怪我】 atamanokega 2021-08-19
◆ fejsérülés

あたまのさら 【頭の皿】 atamanoszara 2020-11-20
◆ koponya

あたまのしせい 【頭の姿勢】 atamanosiszei 2020-10-25
◆ fejtartás 「気取（きど）って頭（あたま）を上（あ）げること」 „büszke fejtartás”

あたまのたいそう 【頭の体操】 atamanotaiszó 2020-09-25
◆ agytorna 「ボケ防止（ぼうし）のために毎日（まいにち）頭（あたま）の体操（たいそう）をしています。」 „Agytornázom, hogy elkerüljem az agytompulást.”

あたまのていどをうたがう 【頭の程度を疑う】 atamanoteido-o utagau 2021-03-02
◆ megkérdőjelezi az épelméjűségét 「書（か）き込（こ）みをした人（ひと）の頭（あたま）の程度（ていど）を疑（うたが）った。」 „Megkérdőjeleztem a hozzászóló épelméjűségét.”

あたまのてっぺん 【頭のてっぺん、頭の天辺】 atamanoteppen 2019-06-19
◆ fejbúb
◆ feje búbja 「私（わたし）のあごは（わ）貴方（あなた）の頭（あたま）のてっぺんに届（とど）きます。〈あなたの背（せ）は（わ）私（わたし）の顎（あご）くらい〉」 „Az állam a fejed búbjáig ér.”