「たつ」 170...

だっちょう 【脱腸】 daccsó 2020-11-10
◆ lágyéksérv （そけいヘルニア）
◆ sérv 「それを持（も）ち上（あ）げると脱腸（だっちょう）になるよ。」 „Sérvet kapsz, ha azt felemeled!”

だっちょうたい 【脱腸帯】 daccsótai 2008-12-26
◆ sérvkötő

だっちょうのしゅじゅつ 【脱腸の手術】 daccsónosudzsucu 2020-11-10
◆ sérvműtét

タッチライン tacscsirain 2013-10-22
◆ partvonal

ダッチワイフ dacscsivaifu 2012-04-18
◆ guminő

たって tatte 2020-11-10
◆ feltétlen 「娘（むすめ）のたっての願（ねが）いを叶（かな）えた。」 „Teljesítettem lányom feltétlen kérését.”
◆ feltétlenül 「たってのお望（のぞ）みなら叶（かな）えましょう。」 „Ha ezt feltétlenül óhajtod, ám legyem.”
◇ したって sitatte hiába 「泣（な）いたって無駄（むだ）だ。」 „Hiába sírsz!”
◇ したって sitatte akkor is 「笑（わら）われたってやります。」 „Akkor is megcsinálom, ha kinevetnek érte.”
◇ したって sitatte akkor sem 「お化（ば）けが出（で）たって怖（こわ）くない。」 „Akkor sem félek, ha szellemek kísértenek.”
◇ って tte még ha （〜って） 「真実（しんじつ）を話（はな）したって、いいことは（わ）何（なに）もない。」 „Semmi jóra nem vezet, még ha meg is mondjuk az igazat.”
◇ って tte akárhogy is （〜って） 「どう計算（けいさん）したって、採算（さいさん）が取（と）れるはずがない。」 „Akárhogy is számoljuk, ez nem lehet nyereséges.”

だって datte 2023-08-13
◆ hiszen 「出（で）かけたくない。だってすごく混（こ）んでいるから。」 „Nem akarok kimenni, hiszen nagy a tömeg.”
◆ is 「私（わたし）だって仲良（なかよ）くしたいよ。」 „De hiszen én is jóban akarok lenni veled!”
◆ sem 「百（ひゃく）円（えん）だって無駄（むだ）にしたくない。」 „Száz jent sem akarok hagyni veszendőbe menni!”
◆ végtére 「あなたが運転（うんてん）してよ。だってあなたも免許（めんきょ）を持（も）っているじゃない。」 „Vezess te, végtére neked is van jogosítványod!”
◇ したって sitatte hiába 「泣（な）いたって無駄（むだ）だ。」 „Hiába sírsz!”
◇ したって sitatte akkor is 「笑（わら）われたってやります。」 „Akkor is megcsinálom, ha kinevetnek érte.”
◇ したって sitatte akkor sem 「お化（ば）けが出（で）たって怖（こわ）くない。」 „Akkor sem félek, ha szellemek kísértenek.”
◇ だれだって 【誰だって】 daredatte mindenki 「誰（だれ）だってこうしたでしょう。」 „Mindenki ezt tette volna.”
◇ って tte még ha （〜って） 「真実（しんじつ）を話（はな）したって、いいことは（わ）何（なに）もない。」 „Semmi jóra nem vezet, még ha meg is mondjuk az igazat.”
◇ って tte akárhogy is （〜って） 「どう計算（けいさん）したって、採算（さいさん）が取（と）れるはずがない。」 „Akárhogy is számoljuk, ez nem lehet nyereséges.”