「う」 1691...

うわさにたかい 【噂に高い】 uvaszanitakai 2021-10-28
◆ híres 「噂（うわさ）に高（たか）い店（みせ）」 „híres üzlet”

うわさにのぼる 【噂に上る】 uvaszaninoboru 2021-10-28
◆ felmerül 「チームの新（しん）監督（かんとく）として彼（かれ）の名前（なまえ）が噂（うわさ）に上（のぼ）っている。」 „A csapat új edzőjeként felmerült a neve.”

うわさのたね 【噂の種】 uvaszanotane 2021-10-28
◆ szóbeszéd tárgya 「離婚（りこん）と結婚（けっこん）を繰（く）り返（かえ）して噂（うわさ）の種（たね）になった。」 „Szóbeszéd tárgya lett, hogy örökösen elválik, majd újraházasodik.”

うわさのひもと 【噂の火元】 uvaszanohimoto 2022-07-14
◆ pletykafészek

うわさばなし 【噂話】 uvaszabanasi 2013-12-14
◆ pletyka

うわさばなしをする 【噂話をする】 uvaszabanasi-o szuru 2016-04-16
◆ pletykál 「村人（むらびと）は（わ）新（あたら）しい住民（じゅうみん）の噂話（うわさばなし）をしていた。」 „A falubeliek az új lakosról pletykáltak.”

うわざらてんびん 【上皿天秤】 uvazaratenbin 2017-02-22
◆ serpenyős mérleg

うわさをすればかげがさす 【噂をすれば影が射す、噂をすれば影がさす】 uvasza-o szurebakagegaszaszu 2021-10-28
◆ emlegetett szamár megjelenik
◆ nem szabad az ördögöt a falra festeni

うわさをたてる 【噂を立てる】 uvasza-o tateru 2021-10-28
◆ híresztel 「旅館（りょかん）で幽霊（ゆうれい）が出（で）るという噂（うわさ）を立（た）てた。」 „Azt híresztelte, hogy a fogadóban kísértetek járnak.”

うわすべり 【上滑り】 uvaszuberi 2021-10-28
◆ felszínesség
◆ sikamlósság

うわすべりする 【上滑りする】 uvaszuberiszuru 2021-10-28
◆ felszínes 「上滑（うわすべ）りした議論（ぎろん）」 „felszínes vita”
◆ sikamlós 「凍結（とうけつ）で路面（ろめん）が上滑（うわすべ）りする。」 „A fagy miatt sikamlós a út.”