「サ」 1691...

ささやく 【囁く】 szaszajaku 2022-07-24
◆ duruzsol （suttog） 「妻（つま）は（わ）私（わたし）の耳（みみ）に囁（ささや）いた。」 „A feleségem a fülembe duruzsolt.”
◆ seppeg 「彼女（かのじょ）の耳元（みみもと）でささやいた。」 „A nő fülébe seppegtem.”
◆ susog 「風（かぜ）が囁（ささや）いた。」 „A szellő susogott.”
◆ suttog 「首相（しゅしょう）が辞任（じにん）すると囁（ささや）かれている。」 „Azt suttogják, le fog mondani a miniszterelnök.”
◆ sutyorog 「囁（ささや）かないで！」 „Ne sutyorogjatok!”

ささる 【刺さる】 szaszaru 2016-05-04
◆ beleszúródik 「棘（とげ）が指（ゆび）に刺（さ）さった。」 „Beleszúródott a tű az ujjamba.”
◆ kiszúr 「釘（くぎ）がタイヤに刺（さ）さった。」 „Egy szög kiszúrta a kereket.”
◆ megy 「指（ゆび）にとげが刺（さ）さった。」 „Szálka ment az ujjamba.”
◇ つきささる 【突きささる、突き刺さる、突刺さる】 cukiszaszaru szúr 「針（はり）は（わ）突（つ）き刺（さ）さる。」 „A tű szúr.”
◇ つきささる 【突きささる、突き刺さる、突刺さる】 cukiszaszaru beleszúródik 「指（ゆび）に棘（とげ）が突（つ）き刺（さ）さった。」 „Beleszúródott egy szálka az ujjamba.”
◇ つきささる 【突きささる、突き刺さる、突刺さる】 cukiszaszaru fáj （痛い） 「あなたの言葉（ことば）は（わ）突（つ）き刺（さ）さった。」 „Fájt, amit mondtál.”

さされ 【刺され】 szaszare 2022-06-30
◆ csípés
◇ はちさされ 【蜂刺され、蜂さされ】 hacsiszaszare darázscsípés
◇ むしさされ 【虫刺され、虫さされ】 musiszaszare rovarcsípés

さざれいし 【細石】 szazareisi 2017-03-03
◆ kavics
◆ sóder （砂利）

さざんか 【山茶花】 szazanka 2020-09-01
◆ kamélia
◆ szaszanka

サザンブロットほう 【サザンブロット法】 szazanburottohó 2022-11-10
◆ Southern-blotting