「い」 1693...

いちにんまえになる 【一人前になる】 icsininmaeninaru 2022-06-20
◆ felnő 「子供（こども）は（わ）一人前（いちにんまえ）になった。」 „A gyerek felnőtt.”
◆ megáll a maga lábán 「息子（むすこ）は（わ）一人前（いちにんまえ）になった。」 „A fiam már megáll a maga lábán.”
◆ önállósodik （独立する） 「一人前（いちにんまえ）になった社員（しゃいん）」 „önállósodott dolgozó”
◇ いちにんまえになった 【一人前になった】 icsininmaeninatta érett 「一人前（いちにんまえ）になった医者（いしゃ）」 „érett orvos”

いちにんまえの 【一人前の】 icsininmaeno 2022-06-20
◆ egy személyes （一人用の） 「一人前（いちにんまえ）の料理（りょうり）」 „egy személyes adag”
◆ érett （成熟した） 「一人前（いちにんまえ）の社会人（しゃかいじん）」 „társadalom érett tagja”
◆ felnőtt （大人になった） 「彼（かれ）は（わ）一人前（いちにんまえ）の男（おとこ）だ。」 „Ő felnőtt férfi.”
◆ rendes （ちゃんとした） 「一人前（いちにんまえ）の賃金（ちんぎん）」 „rendes fizetés”

いちねん 【一年】 icsinen 2022-06-20
◆ egy év 「一年（いちねん）は（わ）何週間（なんしゅうかん）ですか？」 „Hány hét van egy évben?”
◇ いちねんかん 【一年間】 icsinenkan egy éven át 「一年間（いちねんかん）車（くるま）で通勤（つうきん）していた。」 „Egy éven át kocsival jártam dolgozni.”
◇ いちねんじゅう 【一年中】 icsinendzsú egész évben 「一年中（いちねんじゅう）忙（いそが）しかった。」 „Egész évben elfoglalt voltam.”
◇ いちねんじゅう 【一年中】 icsinendzsú egész éven át 「この花（はな）は（わ）一年中（いちねんじゅう）咲（さ）く。」 „Ez a virág egész éven át nyílik.”
◇ いちねんの 【一年の】 icsinen-no egyéves 「一年（いちねん）の契約（けいやく）」 „egyéves szerződés”
◇ いちねんはん 【一年半】 icsinenhan másfél év 「入社（にゅうしゃ）してから一年半（いちねんはん）経（た）った。」 „Másfél év telt el, mióta beléptem a céghez.”
◇ いちねんぶり 【一年ぶり、一年振り】 icsinenburi egy év után 「友達（ともだち）と一年（いちねん）ぶりに会（あ）った。」 „Egy év után találkoztam újra a barátommal.”
◇ かこいちねん 【過去一年】 kakoicsinen elmúlt év 「過去一年（かこいちねん）の出来事（できごと）」 „az elmúlt év eseményei”
◇ まるいちねん 【丸一年】 maruicsinen kerek egy év 「子供（こども）が学校（がっこう）に通（かよ）い始（はじ）めて丸一年（まるいちねん）になります。」 „Kerek egy év telt el, mióta a gyerek elkezdett iskolába járni.”

いちねん 【一念】 icsinen 2022-06-20
◆ akarás （意志）
◆ elhatározás （決意）
◆ könyörgés 「一念（いちねん）を込（こ）めて祈（いの）る。」 „Könyörögve imádkozik.”
◇ いちねんいわをもとおす 【一念岩をも通す】 icsinen-iva-o motószu hit hegyeket mozdít
◇ いちねんいわをもとおす 【一念岩をも通す】 icsinen-iva-o motószu erős elhatározással mindent elérhetünk
◇ いちねんこめた 【一念こめた】 icsinenkometa szívvel-lélekkel készített 「監督（かんとく）が一念（いちねん）こめた映画（えいが）」 „rendező szívvel-lélekkel készített filmje”
◇ いちねんてんにつうず 【一念天に通ず】 icsinenten-nicúzu mindent lehet, csak akarni kell