「こ」 1693...

こうたいする 【交代する、交替する】 kótaiszuru 2016-04-29
◆ felvált 「同僚（どうりょう）と交代（こうたい）した。」 „Felváltottam a munkatársamat.”
◆ levált 「同僚（どうりょう）と交代（こうたい）した。」 „Leváltottam a társamat.”
◆ vált 「見張（みは）り番（ばん）の交代（こうたい）をした。」 „Őrséget váltottak.”
◇ こうたいさせる 【交代させる】 kótaiszaszeru levált 「政権（せいけん）を交代（こうたい）させた。」 „Leváltotta a kormányt.”
◇ こうたいさせる 【交代させる】 kótaiszaszeru lecserél 「選手（せんしゅ）を交代（こうたい）させた。」 „Lecserélték a játékost.”

こうたいする 【後退する】 kótaiszuru 2020-12-30
◆ hátrahúzódik 「髪（かみ）が後退（こうたい）し始（はじ）めた。」 „Kezd hátrahúzódni a hajam.”
◆ hátrál 「敵（てき）軍（ぐん）は（わ）後退（こうたい）し始（はじ）めた。」 „Az ellenség hátrálni kezdett.”
◆ tolat 「車（くるま）が後退（こうたい）した。」 „A kocsi tolatott.”
◆ visszaesik 「景気（けいき）が後退（こうたい）した。」 „A gazdaság visszaesett.”
◆ visszafordul 「地球温暖化（ちきゅうおんだんか）は（わ）後退（こうたい）した。」 „Visszafordult a globális felmelegedés.”
◆ visszahúzódik 「敵（てき）は（わ）国境（こっきょう）から後退（こうたい）した。」 „Az ellenség visszahúzódott a határtól.”
◆ visszavonul 「潮（しお）は（わ）後退（こうたい）した。」 „A dagály visszavonult.”
◇ こうたいさせる 【後退させる】 kótaiszaszeru visszafordít 「薬（くすり）は（わ）病気（びょうき）の進行（しんこう）を後退（こうたい）させた。」 „A gyógyszer visszafordította a betegséget.”
◇ こうたいさせる 【後退させる】 kótaiszaszeru tolat 「車（くるま）を後退（こうたい）させた。」 „Tolattam a kocsival.”

こうたいせい 【交代制、交替制】 kótaiszei 2022-02-04
◆ felváltva végzés
◆ több műszakos rendszer
◆ váltott műszak

こうたいせんしゅ 【交代選手】 kótaiszensu 2018-06-15
◆ cserejátékos

こうたいで 【交代で】 kótaide 2016-05-04
◆ felváltva 「長（なが）い道（みち）のりを交代（こうたい）で運転（うんてん）した。」 „Felváltva vezettünk a hosszú úton.”

こうたいてあて 【交代手当】 kótaiteate 2023-10-23
◆ műszakpótlék （交代勤務手当）