「な」 1693...

なんのきなしに 【何の気なしに】 nan-nokinasini 2021-02-03
◆ akaratlanul 「ご免（めん）、何（なん）の気（き）なしに言（い）っただけだ。」 „Bocsánat, nem akartam semmi rosszat, amikor ezt mondtam.”
◆ találomra 「何（なん）の気（き）なしに買（か）ったお菓子（かし）は（わ）美味（おい）しかった。」 „Találomra vettem egy süteményt, és finom volt.”

なんのその 【何のその】 nan-noszono 2021-02-03
◆ mit számít 「厳（きび）しい寒（さむ）さも何（なん）のその。」 „Mit számít a kemény hideg!”

なんのために 【何のために、何の為に】 nan-notameni 2021-02-03
◆ miért 「人間（にんげん）って何（なん）のために生（い）きているのか？」 „Miért él az ember?”
◆ minek 「この器具（きぐ）を何（なん）のために買（か）ったの？」 „Minek vetted ezt a kütyüt?”

なんぱ 【軟派】 nanpa 2022-06-27
◆ esésre eladó kereskedő （弱気筋）
◆ leszólítás
◆ medve kereskedő （弱気筋）
◆ mérsékelt （難破） 「彼（かれ）は（わ）軟派（なんぱ）か硬派（こうは）か？」 „Mérsékelt vagy keményvonalas?”
◆ puhányság 「軟派（なんぱ）か硬派（こうは）」 „puhányság vagy határozottság”

なんぱ 【難破】 nanpa 2008-05-27
◆ hajótörés

ナンバー nanbá 2021-02-03
◆ rendszám （車の） 「外交官（がいこうかん）ナンバーの車（くるま）」 „diplomata rendszámú kocsi”
◆ szám 「部品（ぶひん）にナンバーを打（う）った。」 „Számot ütött az alkatrészre.”
◇ エントリー・ナンバー entorí-nanbá nevezési szám
◇ スタンダードナンバー szutandádonanbá állandó zeneszám （曲目）
◇ バックナンバー bakkunanbá régi szám 「雑誌（ざっし）の去年（きょねん）のバックナンバーを注文（ちゅうもん）した。」 „Megrendeltem a magazin múlt évi, régi számait.”
◇ フライト・ナンバー furaito-nanbá járatszám （便名）
◇ ラウンド・ナンバー raundo-nanbá kerek szám
◇ ルーム・ナンバー rúmu-nanbá szobaszám