「こう」 1694...

こうちょうな 【好調な】 kócsóna 2020-08-12
◆ jó kondícióban van 「全（すべ）ての選手（せんしゅ）は（わ）好調（こうちょう）だ。」 „Az összes versenyző jó kondícióban van.”
◆ kedvező 「この製品（せいひん）の売（う）り上（あ）げは（わ）好調（こうちょう）です。」 „Ennek a terméknek kedvezőek az eladási adatai.”
◇ ぜっこうちょうな 【絶好調な】 zekkócsóna remek formában van 「今日（きょう）はこの選手（せんしゅ）は（わ）絶好調（ぜっこうちょう）だ。」 „Ma ez a játékos remek formában van.”

こうちょうに 【好調に】 kócsóni 2016-05-05
◆ kedvezően 「需要（じゅよう）は（わ）好調（こうちょう）に伸（の）びていた。」 „Kedvezően alakult a kereslet.”

こうちょうにたっする 【高潮に達する】 kócsónitaszszuru 2020-08-12
◆ tetőfokára hág 「情熱（じょうねつ）は（わ）最高潮（さいこうちょう）に達（たっ）した。」 „A lelkesedés a tetőfokára hágott.”

こうちょうになる 【好調になる】 kócsóninaru 2016-03-28
◆ fellendül 「家電（かでん）市場（しじょう）は（わ）好調（こうちょう）になった。」 „Fellendült a háztartási gépek piaca.”

こうちょうりょく 【抗張力】 kócsórjoku 2016-06-09
◆ szakítószilárdság

こうちょく 【硬直】 kócsoku 2023-10-01
◆ merevedés
◆ merevség
◆ rugalmatlanság
◇ きんにくこうちょく 【筋肉硬直】 kin-nikukócsoku izommerevedés
◇ こうぶこうちょく 【項部硬直】 kóbukócsoku nyakszirtmerevedés
◇ しごこうちょく 【死後硬直】 sigokócsoku hullamerevség
◇ しんぎんのこうちょくせい 【賃金の硬直性】 singin-nokócsokuszei bérrugalmatlanság

こうちょくした 【硬直した】 kócsokusita 2023-10-28
◆ merev 「硬直（こうちょく）した考（かんが）え方（かた）をしている。」 „A gondolkodásmódja merev.”
◆ rugalmatlan 「硬直（こうちょく）した考（かんが）え方（かた）」 „rugalmatlan gondolkodásmód”

こうちょくする 【硬直する】 kócsokuszuru 2023-04-23
◆ megmerevedik 「寒（さむ）さで体（からだ）が硬直（こうちょく）している。」 „A hidegtől megmerevedett a testem.”