「う」 1696...

うわさばなしをする 【噂話をする】 uvaszabanasi-o szuru 2016-04-16
◆ pletykál 「村人（むらびと）は（わ）新（あたら）しい住民（じゅうみん）の噂話（うわさばなし）をしていた。」 „A falubeliek az új lakosról pletykáltak.”

うわざらてんびん 【上皿天秤】 uvazaratenbin 2017-02-22
◆ serpenyős mérleg

うわさをすればかげがさす 【噂をすれば影が射す、噂をすれば影がさす】 uvasza-o szurebakagegaszaszu 2021-10-28
◆ emlegetett szamár megjelenik
◆ nem szabad az ördögöt a falra festeni

うわさをたてる 【噂を立てる】 uvasza-o tateru 2021-10-28
◆ híresztel 「旅館（りょかん）で幽霊（ゆうれい）が出（で）るという噂（うわさ）を立（た）てた。」 „Azt híresztelte, hogy a fogadóban kísértetek járnak.”

うわすべり 【上滑り】 uvaszuberi 2021-10-28
◆ felszínesség
◆ sikamlósság

うわすべりする 【上滑りする】 uvaszuberiszuru 2021-10-28
◆ felszínes 「上滑（うわすべ）りした議論（ぎろん）」 „felszínes vita”
◆ sikamlós 「凍結（とうけつ）で路面（ろめん）が上滑（うわすべ）りする。」 „A fagy miatt sikamlós a út.”

うわすべりな 【上滑りな】 uvaszuberina 2021-10-28
◆ felületes 「上滑（うわすべ）りな論文（ろんぶん）」 „felületes értekezés”
◆ odavetett 「深（ふか）く考（かんが）えず、上滑（うわすべ）りな発言（はつげん）」 „átgondolatlanul odavetett kijelentés”

うわずみ 【上澄み】 uvazumi 2021-10-28
◆ leülepedett folyadék teteje

うわずる 【上擦る、上ずる】 uvazuru 2021-10-28
◆ idegessé válik （落ち着きを失う）
◆ magasra üt （高く飛ばす）
◆ sipítozik （がかん高い声をだす） 「上（うわ）ずった声（こえ）で叫（さけ）んだ。」 „Sipítozva kiáltozott.”

うわぜい 【上背】 uvazei 2021-10-28
◆ testmagasság