「お」 1696...

おしよせる 【押し寄せる】 osijoszeru 2022-06-18
◆ előrenyomul 「お客（きゃく）さんが押（お）し寄（よ）せています。」 „A vásárlók előrenyomultak.”
◆ hömpölyög 「人々（ひとびと）は（わ）押（お）し寄（よ）せていた。」 „Hömpölygött a tömeg.”
◆ nyomul 「津波（つなみ）は（わ）海岸（かいがん）に押（お）し寄（よ）せてきた。」 „A szökőár a part felé nyomult.”
◆ özönlik 「この都市（とし）に観光客（かんこうきゃく）が押（お）し寄（よ）せている。」 „Ebbe a városba özönlenek a turisták.”
◆ rátör 「眠気（ねむけ）が押（お）し寄（よ）せてきた。」 „Rám tört az álmosság.”
◆ sereglik （人が） 「事故（じこ）現場（げんば）に野次馬（やじうま）が押（お）し寄（よ）せてきた。」 „A baleset helyszínére sereglettek a bámészkodók.”
◆ tolakodik 「買（か）い物客（ものきゃく）が押（お）し寄（よ）せていた。」 „A vásárlók tolakodtak.”
◆ tolong （群集が） 「店（みせ）の前（まえ）に人（ひと）が押（お）し寄（よ）せていた。」 „Az üzlet előtt tolongtak az emberek.”
◆ tolul 「昔（むかし）の思（おも）い出（で）が押（お）し寄（よ）せてきた。」 „Régi emlékek tolultak a fejembe.”
◆ zúdul 「突然（とつぜん）激（はげ）しい波（なみ）が岸（きし）に押（お）し寄（よ）せてきた。」 „Hirtelen egy erős hullám zúdult a partra.”

おしらせ 【お知らせ、御知らせ】 osirasze 2018-10-27
◆ értesítés 「マンションの管理（かんり）会社（かいしゃ）からのお知（し）らせ」 „a társasházat üzemeltető vállalat értesítése”
◆ kiírás 「掲示板（けいじばん）のお知（し）らせを見（み）た。」 „Láttam egy kiírást a hirdetőtáblán.”
◆ közlemény 「ラジオでお知（し）らせが放送（ほうそう）された。」 „Egy közleményt olvastak be a rádióban.”
◆ tájékoztató
◇ じこくのおしらせ 【時刻のお知らせ】 dzsikokunoosirasze időjelzés 「現在時刻（げんざいじこく）のお知（し）らせをします。」 „Pontos időjelzést adunk.”

おしり 【お尻】 osiri 2021-10-14
◆ far 「馬（うま）のお尻（しり）を叩（たた）いた。」 „Ráütött a ló farára.”
◆ fenék
◆ hátsó fertály （古い言葉）
◆ popsi
◆ ülep
◇ しり 【尻】 siri fenék 「おならをするために尻（しり）を浮（う）かせた。」 „Megemeltem a fenekemet, mert fingani akartam.”

おしりからでる 【お尻から出る】 osirikaraderu 2020-12-04
◆ farol 「狭（せま）い場所（ばしょ）だったのでお尻（しり）から出（で）た。」 „Kifelé faroltam a szűk helyről.”