「お」 1697...

おしらせ 【お知らせ、御知らせ】 osirasze 2018-10-27
◆ értesítés 「マンションの管理（かんり）会社（かいしゃ）からのお知（し）らせ」 „a társasházat üzemeltető vállalat értesítése”
◆ kiírás 「掲示板（けいじばん）のお知（し）らせを見（み）た。」 „Láttam egy kiírást a hirdetőtáblán.”
◆ közlemény 「ラジオでお知（し）らせが放送（ほうそう）された。」 „Egy közleményt olvastak be a rádióban.”
◆ tájékoztató
◇ じこくのおしらせ 【時刻のお知らせ】 dzsikokunoosirasze időjelzés 「現在時刻（げんざいじこく）のお知（し）らせをします。」 „Pontos időjelzést adunk.”

おしり 【お尻】 osiri 2021-10-14
◆ far 「馬（うま）のお尻（しり）を叩（たた）いた。」 „Ráütött a ló farára.”
◆ fenék
◆ hátsó fertály （古い言葉）
◆ popsi
◆ ülep
◇ しり 【尻】 siri fenék 「おならをするために尻（しり）を浮（う）かせた。」 „Megemeltem a fenekemet, mert fingani akartam.”

おしりからでる 【お尻から出る】 osirikaraderu 2020-12-04
◆ farol 「狭（せま）い場所（ばしょ）だったのでお尻（しり）から出（で）た。」 „Kifelé faroltam a szűk helyről.”

おしりからはいる 【お尻から入る】 osirikarahairu 2020-12-04
◆ befarol 「車（くるま）で駐車場（ちゅうしゃじょう）にお尻（しり）から入（はい）った。」 „A kocsival befaroltam a parkolóba.”

おしりにひがつく 【お尻に火が付く、お尻に火がつく】 osirinihigacuku 2023-04-08
◆ körmére ég a munka 「お尻（しり）に火（ひ）が付（つ）くまで働（はたら）かない。」 „Csak akkor kezdek el dolgozni, amikor már a körmömre ég a munka.”

おしりをたたく 【お尻を叩く】 osiri-o tataku 2020-12-04
◆ elfenekel 「悪戯（いたずら）っ子（こ）のお尻（しり）を叩（たた）いた。」 „Elfenekelte a rossz gyereket.”

おしりをたたくこと 【お尻を叩くこと】 osiri-o tatakukoto 2016-12-20
◆ elfenekelés
◆ fenekelés

おしろ 【お城】 osiro 2015-07-21
◆ kastély （住居として使われている）
◆ vár （要塞）
◆ várkastély