「げ」 1697...

けっしん 【決心】 kessin 2021-02-27
◆ elhatározás 「生活習慣（せいかつしゅうかん）を変（か）えるには（わ）決心（けっしん）が必要（ひつよう）です。」 „Az életmód-változtatás elhatározás kérdése.”
◆ eltökéltség
◆ határozottság
◇ かたいけっしん 【固い決心】 kataikessin szilárd elhatározás

けっしん 【結審】 kessin 2021-02-27
◆ tárgyalás lezárása

けっしんがかたまる 【決心が固まる】 kessingakatamaru 2021-02-27
◆ kikristályosodik benne az elhatározás 「決心（けっしん）が固（かた）まるまで時間（じかん）がかかった。」 „Időbe tellett, amíg kikristályosodott bennem az elhatározás.”

けっしんがつく 【決心が付く、決心がつく】 kessingacuku 2019-12-25
◆ elhatározza magát 「なかなか彼氏（かれし）と別（わか）れる決心（けっしん）がつかない。」 „Nehezen tudom elhatározni magam a szakításra.”

けっしんがにぶる 【決心が鈍る】 kessinganiburu 2023-03-11
◆ meggyengül az elhatározása 「兵隊（へいたい）に入（はい）る決心（けっしん）が鈍（にぶ）った。」 „Meggyengült az elhatározásom, hogy katonának menjek.”

けっしんがゆらぐ 【決心が揺らぐ】 kessingajuragu 2021-02-27
◆ elbizonytalanodik 「あれこれ言（い）われて結婚（けっこん）の決心（けっしん）が揺（ゆ）らいだ。」 „Valamit mondtak neki, amitől elbizonytalanodott a házassággal kapcsolatban.”

けっしんさせる 【決心させる】 kessinszaszeru 2021-02-27
◆ döntésre kényszerít 「彼氏（かれし）に結婚（けっこん）を決心（けっしん）させた。」 „A fiúját házassági döntésre kényszerítette.”

けっしんした 【決心した】 kessinsita 2021-02-27
◆ mindenre felkészült 「彼（かれ）は（わ）決心（けっしん）した面持（おもも）ちで癌（がん）であることを告白（こくはく）した。」 „Mindenre felkészülve bevallotta, hogy rákja van.”

けっしんしたかのように 【決心したかのように】 kessinsitakanojóni 2015-02-06
◆ határozottan

けっしんする 【決心する】 kessinszuru 2023-09-07
◆ dönt （決断する） 「決心（けっしん）できた？」 „Döntöttél?”
◆ elhatároz 「毎朝（まいあさ）体操（たいそう）しようと決心（けっしん）した。」 „Elhatároztam, hogy minden reggel tornázni fogok.”
◆ elhatározásra jut 「なかなか決心（けっしん）できない。」 „Nehezen tudok elhatározásra jutni.”
◆ elszán 「英語（えいご）を勉強（べんきょう）すると決心（けっしん）した。」 „Elszántam magam, hogy megtanulok angolul.”
◆ eltökél 「毎朝（まいあさ）体操（たいそう）すると決心（けっしん）した。」 „Eltökélte, hogy minden reggel tornázni fog.”
◆ rászán 「歯医者（はいしゃ）に行（い）くと決心（けっしん）した。」 „Rászántam magam, hogy elmenjek a fogorvoshoz.”
◇ けっしんしたかのように 【決心したかのように】 kessinsitakanojóni határozottan