「お」 18...

おい 【老い】 oi 2023-09-18
◆ öreg （老人） 「老（お）いも若（わか）きも」 „öregek és fiatalok”
◆ öregkor 「老（お）いを楽（たの）しむ。」 „Élvezi az öregkorát.”
◆ öregség （老いること） 「老（お）いのため背中（せなか）が曲（ま）がった。」 „Az öregség meggörbítette a hátát.”

おいあげ 【追い上げ】 oiage 2021-07-24
◆ felzárkózás 「転倒（てんとう）した走者（そうしゃ）は（わ）追（お）い上（あ）げを図（はか）った。」 „Az elesett futó felzárkózott.”

おいあげる 【追い上げる】 oiageru 2021-07-24
◆ felkerget 「犬（いぬ）は（わ）泥棒（どろぼう）を木（き）の上（うえ）に追（お）い上（あ）げた。」 „A kutya felkergette a rablót a fára.”
◆ felzárkózik 「２（に）位（い）の走者（そうしゃ）は（わ）追（お）い上（あ）げている。」 „A második futó felzárkózott.”

おいうち 【追いうち、追い討ち、追い打ち、追い撃ち】 oiucsi 2016-01-31
◆ hajsza （追撃）
◆ további ütlegelés （さらに打つこと）
◆ utolsó ütés （最後の打撃）
◆ ütlegelve kergetés （追いかけながら打つこと）
◆ űzés （追撃）

おいうちをかける 【追いうちを掛ける、追い討ちを掛追い打ちをかける、追い打ちを掛ける、追いうちを掛ける、追い討ちを掛ける、追い撃ちを掛ける、追い打ちを掛ける、追い撃ちを掛ける】 oiucsi-o kakeru 2018-12-26
◆ ütlegelve kerget 「相手（あいて）に追（お）い討（う）ちを掛（か）けた。」 „Ütlegelve kergette az ellenfelét.”

おいうちをかける 【追い打ちをかける、追い打ちを掛ける、追いうちを掛ける、追い討ちを掛ける、追い撃ちを掛ける】 oiucsi-o kakeru 2018-12-26
◆ hajszol （追いかける）
◆ rátesz egy lapáttal （俗語） 「災害（さいがい）は（わ）不況（ふきょう）に追（お）い打（う）ちをかけた。」 „A katasztrófa rátett még egy lapáttal a gazdasági hanyatlásra.”
◆ tovább fokoz （追撃） 「マッサージは（わ）痛（いた）みに追（お）い打（う）ちをかけた。」 „A masszázs tovább fokozta a fájdalmat.”
◆ tovább ront （追撃） 「彼（かれ）の発言（はつげん）は（わ）事態（じたい）に追（お）い打（う）ちをかけた。」 „A kijelentése tovább rontott a helyzeten.”
◆ űz （追いかける）

おいえ 【お家】 oie 2021-07-23
◆ magasabb rangú úr háza （身分の高い者の家）