「ヨ」 18...

よい 【良い】 joi 2023-10-27
◆ pozitív （ポジティブな） 「そのホテルには（わ）良（よ）い経験（けいけん）しかありません。」 „Csak pozitív tapasztalatom van azzal a szállodával szemben.”
◇ あたりのよい 【当たりの良い、当たりのよい】 atarinojoi barátságos 「当（あ）たりのよい人（ひと）」 „barátságos ember”
◇ しないほうがよい 【しない方が良い】 sinaihógajoi nem tanácsos 「吹雪（ふぶき）の中（なか）を出（で）かけない方（ほう）がいい。」 „Nem tanácsos hóviharban útnak indulni.”

よい 【良い、善い】 joi 2023-03-19
◆ életrevaló （考え） 「皆（みんな）で話（はな）し合（あ）えばきっと良（よ）い考（かんが）えも出（で）るでしょう。」 „Ha együtt megbeszéljük, biztosan lesz egy életrevaló ötletünk.”
◆ jó 「それは（わ）良（よ）い考（かんが）えとは（わ）思（おも）わない。」 „Azt nem tartom jó ötletnek.”
◆ tanácsos （賢明な） 「寒（さむ）い時（とき）は（わ）コートを着（き）るといい。」 „A hidegben tanácsos kabátot venni.”
◇ あたりのよい 【当たりの良い、当たりのよい】 atarinojoi barátságos 「当（あ）たりのよい人（ひと）」 „barátságos ember”
◇ しないほうがよい 【しない方が良い】 sinaihógajoi nem tanácsos 「吹雪（ふぶき）の中（なか）を出（で）かけない方（ほう）がいい。」 „Nem tanácsos hóviharban útnak indulni.”

よい 【酔い】 joi 2016-12-21
◆ bódulat
◆ mámorosság
◆ részegség 「散歩（さんぽ）したら酔（よ）いが覚（さ）めた。」 „Sétálás közben elmúlt a részegsége.”
◇ くるまよい 【車酔い、車暈】 kurumajoi tengeribetegség （船酔い）
◇ ひこうきよい 【飛行機酔い】 hikókijoi légi betegség
◇ ふつかよい 【二日酔い】 fucukajoi másnaposság 「二日酔（ふつかよ）いで頭（あたま）がガンガンと痛（いた）いのです。」 „A másnaposságtól hasogat a fejem.”
◇ ふなよい 【船酔い、船暈、舟酔】 funajoi tengeribetegség
◇ ふなよいする 【船酔いする、船暈する、舟酔する】 funajoiszuru tengeribeteg 「船（ふね）に乗（の）ると船酔（ふなよ）いする。」 „Ha hajóra szállok, tengeribeteg leszek.”
◇ よいがさめる 【酔いが覚める】 joigaszameru kijózanodik 「朝（あさ）までには（わ）酔（よ）いが覚（さ）めた。」 „Reggelre kijózanodtam.”
◇ わるよい 【悪酔い、悪酔】 varujoi randalírozáshoz vezető részegség （暴れるほどの）
◇ わるよい 【悪酔い、悪酔】 varujoi italozás okozta rossz közérzet （不快）
◇ わるよいする 【悪酔いする、悪酔する】 varujoiszuru megárt neki az ital 「悪酔（わるよ）いして頭（あたま）が痛（いた）くなった。」 „Megártott nekem az ital, és megfájdult a fejem.”

よいいちにちを 【よい一日を、良い一日を】 joiicsinicsi-o 2016-02-15
◆ jó napot