【展】 18...

てんらんかいガイド 【展覧会ガイド】 tenrankaigaido 2016-03-24
◆ tárlatvezető （展示会ガイド）

てんらんかいじょう 【展覧会場】 tenrankaidzsó 2021-08-20
◆ kiállítóterem

てんかい 【展開】 tenkai 2020-12-27
◆ alakulás 「試合（しあい）の展開（てんかい）」 „mérkőzés alakulása”
◆ fejlemény 「今回（こんかい）の件（けん）で新（あたら）しい展開（てんかい）が起（お）こった。」 „Új fejlemény történt az ügyben.”
◆ kibontakozás 「小説（しょうせつ）の話（はな）しの展開（てんかい）」 „regény cselekményének kibontakozása”
◆ kifejtés 「関数（かんすう）の展開（てんかい）」 „függvény kifejtése”
◆ kitárulás 「景色（けしき）の展開（てんかい）」 „panoráma kitárulása”
◆ telepítés （広がること） 「軍隊（ぐんたい）の外国（がいこく）へ（え）の展開（てんかい）」 „hadsereg külföldre telepítése”
◆ terjeszkedés （広がること） 「店（みせ）の全国（ぜんこく）へ（え）の展開（てんかい）」 „üzlet országos terjeszkedése”
◇ きゅうすうてんかい 【級数展開】 kjúszútenkai sorfejtés
◇ きゅうすうてんかい 【級数展開】 kjúszútenkai sorba fejtés
◇ テイラーてんかい 【テイラー展開】 teirátenkai Taylor-sorba fejtés

てんかいがおおい 【展開が多い】 tenkaigaói 2018-11-26
◆ fordulatos 「その話（はなし）は（わ）展開（てんかい）が多（おお）かった。」 „Fordulatos történet volt.”

てんかいされる 【展開される】 tenkaiszareru 2019-10-01
◆ kibontakozik 「独立（どくりつ）運動（うんどう）が展開（てんかい）された。」 „Függetlenségi mozgalom bontakozott ki.”

てんかいする 【展開する】 tenkaiszuru 2024-04-28
❶ kibontakozik 「小説（しょうせつ）の話（はなし）は（わ）早（はや）く展開（てんかい）した。」 „A regény cselekménye gyorsan kibontakozott.”
❷ kitárul （広がる） 「漫画（まんが）の世界（せかい）が目（め）の前（まえ）に展開（てんかい）した。」 „Kitárult előtte a képregények világa.”
❸ alakul 「情勢（じょうせい）は（わ）有利（ゆうり）に展開（てんかい）した。」 „Kedvezően alakult a helyzet.”
❹ telepít 「軍隊（ぐんたい）は（わ）野原（のはら）にミサイル防衛（ぼうえい）システムを展開（てんかい）した。」 „A katonaság rakétaelhárító rendszert telepített a mezőre.”
❺ kibont 「圧縮（あっしゅく）ファイルを展開（てんかい）した。」 „Kibontottam a tömörített fájt.”
❻ kifejt 「２次（にじ）式（しき）を展開（てんかい）した。」 „Kifejtettem a másodfokú kifejezést.”
◆ alakulóban van 「得点（とくてん）のないまま試合（しあい）が展開（てんかい）していた。」 „A gól nélküli mérkőzés alakulóban volt.”
◆ bevezet （導入する） 「会社（かいしゃ）は（わ）新（あたら）しいブランドを展開（てんかい）した。」 „A cég egy új márkanevet vezetett be.”
◆ indít （スタートさせる） 「会社（かいしゃ）は（わ）キャンペーンを展開（てんかい）した。」 „A cég kampányt indított.”
◆ kinyílik （開く） 「エアバッグが展開（てんかい）した。」 „Kinyílott a légzsák.”
◆ kiterít 「立体（りったい）を展開（てんかい）した。」 „Kiterítettem a mértani testet.”
◆ kiterjeszt 「サービスを全国（ぜんこく）に展開（てんかい）した。」 „Az egész országra kiterjesztették a szolgáltatásukat.”
◆ széles körben végrehajt 「防犯（ぼうはん）運動（うんどう）を展開（てんかい）しています。」 „Széles körű betörésvédelmi kampányt hajtunk végre.”
◆ tárul （広がる） 「素晴（すば）らしい光景（こうけい）が目（め）の前（まえ）で展開（てんかい）した。」 „Csodálatos látvány tárult elé.”
◇ しゅんじにてんかいする 【瞬時に展開する】 sundzsinitenkaiszuru kirobban （爆発的に） 「エアバッグは（わ）瞬時（しゅんじ）に展開（てんかい）した。」 „Kirobbant a légzsák.”
◇ てんかいされる 【展開される】 tenkaiszareru kibontakozik 「独立（どくりつ）運動（うんどう）が展開（てんかい）された。」 „Függetlenségi mozgalom bontakozott ki.”