【改】 18...

かいぜん 【改善】 kaizen 2023-10-18
◆ javítás 「労働（ろうどう）環境（かんきょう）の改善（かいぜん）」 „munkakörülmények javítása”
◆ javulás 「状況（じょうきょう）の改善（かいぜん）」 „helyzet javulása”
◇ ひんしつかいぜん 【品質改善】 hinsicukaizen minőségjavítás

かいぜんさせる 【改善させる】 kaizenszaszeru 2016-04-23
◆ javít 「生活（せいかつ）を改善（かいぜん）しようとする。」 „Próbál javítani az életkörülményein.”

かいぜんされる 【改善される】 kaizenszareru 2016-04-23
◆ javul 「状況（じょうきょう）が改善（かいぜん）された。」 „Javult a helyzet.”

かいぜんする 【改善する】 kaizenszuru 2024-02-11
◆ javít （よくする） 「この発明（はつめい）は（わ）人（ひと）の暮（く）らしを改善（かいぜん）する。」 „Ez a találmány javít az emberek életén.”
◆ reszel rajta （俗語）
◆ továbbfejleszt 「料理（りょうり）のレシピを改善（かいぜん）した。」 „Továbbfejlesztettem az ételreceptet.”
◇ かいぜんされる 【改善される】 kaizenszareru javul 「状況（じょうきょう）が改善（かいぜん）された。」 „Javult a helyzet.”

かいへん 【改変】 kaihen 2021-03-26
◆ módosítás
◆ változtatás
◇ こうぞうかいへん 【構造改変】 kózókaihen szerkezetmódosítás 「分子構造（ぶんしこうぞう）改変（かいへん）」 „molekulaszerkezet módosítása”

かいへんする 【改変する】 kaihenszuru 2021-03-26
◆ megváltoztat 「選挙制度（せんきょせいど）を改変（かいへん）する。」 „Megváltoztatja a választási rendszert.”
◆ módosít 「遺伝子（いでんし）を改変（かいへん）する。」 „Módosítja a gént.”

かいせい 【改姓】 kaiszei 2023-10-25
◆ családi név megváltoztatása
◆ névváltoztatás

かいせいする 【改姓する】 kaiszeiszuru 2022-06-02
◆ családi nevet felvesz 「妻（つま）は（わ）夫（おっと）の姓（せい）に改姓（かいせい）した。」 „A feleség a férje családi nevét vette fel.”