【習】 18...

しゅうかんにもどる 【習慣にもどる】 súkan-nimodoru 2023-10-15
◆ visszaszokik 「友達（ともだち）は（わ）またタバコを吸（す）う習慣（しゅうかん）に戻（もど）った。」 „A barátom visszaszokott a cigire.”

しゅうかんはだいにのてんせいなり 【習慣は第二の天性なり】 súkanhadaininotenszeinari 2020-12-08
◆ beletanulás végül velünk született tehetségként fog hatni （直訳）

しゅうかんをつける 【習慣をつける、習慣を付ける】 súkan-o cukeru 2022-08-04
◆ rászokik 「彼（かれ）は（わ）喫煙（きつえん）習慣（しゅうかん）をつけた。」 „Rászokott a dohányzásra.”
◆ szokásává válik 「寝（ね）る前（まえ）に本（ほん）を読（よ）む習慣（しゅうかん）をつけた。」 „Szokásommá vált olvasni alvás előtt.”

しゅうかんをすてる 【習慣を捨てる】 súkan-o szuteru 2021-04-22
◆ elhagyja a szokást 「悪（わる）い習慣（しゅうかん）を捨（す）てた。」 „Elhagytam a rossz szokásomat.”

しゅうかんをなおす 【習慣を直す】 súkan-o naoszu 2021-04-22
◆ kigyógyul a szokásból 「スマホを触（さわ）ってしまう習慣（しゅうかん）を直（なお）した。」 „Kigyógyultam az okostelefon fogdosásának szokásából.”

しゅうかんをみにつける 【習慣を身につける】 súkan-o minicukeru 2016-03-31
◆ rááll 「市民（しみん）は（わ）ゴミを分別（ぶんべつ）する習慣（しゅうかん）を身（み）につけた。」 „A lakosság ráállt a szelektív hulladékgyűjtésre.”

しゅうかんせいりゅうざん 【習慣性流産】 súkanszeirjúzan 2021-03-08
◆ habituális vetélés
◆ szokásos vetélés

しゅうかんほう 【習慣法】 súkanhó 2015-07-03
◆ szokásjog

しゅうかんてきな 【習慣的な】 súkantekina 2016-02-28
◆ megszokott
◆ rendszeres 「これは（わ）彼（かれ）の習慣的（しゅうかんてき）な行動（こうどう）です。」 „Ez a rendszeres tevékenysége.”
◆ szokott

しゅうかんてきに 【習慣的に】 súkantekini 2016-04-28
◆ megszokottan
◆ rendszeresen 「習慣的（しゅうかんてき）に魚（さかな）を食（た）べる。」 „Rendszeresen eszek halat.”
◆ szokott módon