【迫】 18...

はざま 【狭間、迫間】 hazama 2021-10-27
◆ hasadék
◆ köztes állapot 「戦争（せんそう）と平和（へいわ）の狭間（はざま）にある地域（ちいき）」 „háború és béke között vergődő terület”
◆ köztes rész 「作家（さっか）は（わ）現実（げんじつ）と夢（ゆめ）の狭間（はざま）にある世界（せかい）を描（えが）いた。」 „Az író az álom és a valóság között lebegő világot tárt elénk.”
◆ küszöb 「生（せい）と死（し）の狭間（はざま）」 „halál küszöbe”
◆ lőrés （お城の）
◆ rés 「雲（くも）と雲（くも）の狭間（はざま）から月（つき）が顔（かお）を覗（のぞ）かせていた。」 „A felhők közti résen kibújt a Hold.”