【逆】 18...

さかなで 【逆撫で、逆なで】 szakanade 2019-10-29
◆ visszafelé simogatás
◇ しんけいさかなで 【神経逆撫で、神経逆なで】 sinkeiszakanade felidegesítés

さかなでする 【逆撫でする、逆なでする】 szakanadeszuru 2019-06-14
◆ felborzol 「猫（ねこ）の毛（け）を逆撫（さかな）でした。」 „Felborzoltam a macska szőrét.”
◆ felidegesít 「上司（じょうし）の神経（しんけい）を逆撫（さかな）でした。」 „Felidegesítette a főnökét.”

ぎゃくに 【逆に】 gjakuni 2021-04-22
◆ ellenkezőleg 「逆（ぎゃく）に夜（よる）働（はたら）いたほうがいい。」 „Pont ellenkezőleg, jobb éjszaka dolgozni.”
◆ fordítva 「ラジオに電池（でんち）を逆（ぎゃく）に入（い）れた。」 „Fordítva tettem bele az elemet a rádióba.”
◆ megfordítva
◆ szándéka ellenére （希望に反して） 「過度（かど）なダイエットは（わ）逆（ぎゃく）に太（ふと）りやすい体（からだ）を作（つく）ってしまうらしい。」 „Az agresszív fogyókúra szándékunk ellenére hízásra hajlamossá teszi a testünket.”
◆ várakozásunk ellenére （期待とは裏腹に） 「近（ちか）づけようとした猫（ねこ）は（わ）逆（ぎゃく）に遠（とお）ざかっていた。」 „A csalogatott macska várakozásom ellenére még távolabb ment.”

ぎゃくにする 【逆にする】 gjakuniszuru 2023-03-11
◆ felcserél 「ソファーとテレビの位置（いち）を逆に（ぎゃく）したい。」 „Fel akarom cserélni a kanapé és a tévé helyét.”
◆ megfordít 「回転（かいてん）の向（む）きを逆に（ぎゃく）した。」 „Megfordítottam a forgás irányát.”

ぎゃくになる 【逆になる】 gjakuninaru 2021-04-22
◆ felcserélődik 「鏡（かがみ）で左右（さゆう）が逆（ぎゃく）になった。」 „A tükörben a bal és a jobb felcserélődött.”
◆ megfordul 「順番（じゅんばん）は（わ）逆（ぎゃく）になった。」 „Megfordult a sorrend.”

さかねじ 【逆ねじ、逆捩じ、逆捻じ】 szakanedzsi 2019-10-29
◆ ügyes visszavágás
◆ visszafelé csavarás
◆ visszatromfolás

さかねじをくらわせる 【逆ねじを食らわせる、逆捩じを食らわせる、逆捻じを食らわせる】 szakanedzsi-o kuravaszeru 2023-09-02
◆ replikáz
◆ visszatromfol 「彼（かれ）の訴（うった）えに逆（さか）ねじを食（く）らわせた。」 „Visszatromfoltam a vádaskodására.”
◆ visszavág 「政治家（せいじか）は（わ）記者（きしゃ）に逆（さか）ねじを食（く）らわせた。」 „A politikus visszavágott a riporternek.”