「い」 171...

いいよう 【言い様、言いよう】 iijó 2020-09-24
◆ kifejezésmód 「僕（ぼく）のいいようが悪（わる）かった。」 „Rosszul fejeztem ki magam.”
◇ いいようがない 【言い様がない、言いようばない】 iijóganai elmondhatatlan 「いいようがない美（うつく）しさ」 „elmondhatatlan szépség”
◇ いいようがない 【言い様がない、言いようばない】 iijóganai nem lehet mondani 「駄作（ださく）としか言（い）い様（よう）がない」 „Erre csak azt lehet mondani, hogy pocsék alkotás.”

いいようがない 【言い様がない、言いようばない】 iijóganai 2020-09-24
◆ elmondhatatlan 「いいようがない美（うつく）しさ」 „elmondhatatlan szépség”
◆ nem lehet mondani 「駄作（ださく）としか言（い）い様（よう）がない」 „Erre csak azt lehet mondani, hogy pocsék alkotás.”

いいよどむ 【言い淀む、言いよどむ】 iijodomu 2020-09-24
◆ hebeg （口ごもる） 「不愉快（ふゆかい）な質問（しつもん）をされて言（い）い淀（よど）んだ。」 „A kellemetlen kérdésre csak hebegni tudott.”

いいよる 【言い寄る、言いよる、言寄る】 iijoru 2020-09-24
◆ csapja a szelet 「社長（しゃちょう）は（わ）職場（しょくば）の秘書（ひしょ）に言（い）い寄（よ）っている。」 „Az igazgató csapja a szelet a titkárnőjének.”
◆ megkörnyékez （くどく） 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）に言（い）い寄（よ）った。」 „Megkörnyékezte a nőt.”

イールド írudo 2023-10-12
◆ hozam （利回り）
◇ ぎゃくイールド 【逆イールド】 gjakuírudo inverz hozam

イールド・スプレッド írudo-szupureddo 2023-10-12
◆ hozamkülönbözet

いいわけ 【言い訳、言訳】 iivake 2023-09-21
◆ kifogás 「悪（わる）い言（い）い訳（わけ）だったね、だって貴方（あなた）が行（い）くはずだったコンサートは（わ）中止（ちゅうし）になってたんだよ。」 „Rossz kifogást választottál, mert elmaradt a koncert, ahová állítólag mentél.”
◆ mentség 「遅刻（ちこく）の言（い）い訳（わけ）を懸命（けんめい）に探（さが）した」 „Azon volt, hogy mentséget keressen a késésére.”
◆ ürügy 「なぜ遅（おく）れたか言（い）い訳（わけ）が必要（ひつよう）です。」 „Kell valami ürügy arra, hogy miért késtem.”
◇ いいわけをみつける 【言い訳を見つける、言訳を見つける】 iivake-o micukeru kimagyaráz 「遅刻（ちこく）したが、言（い）い訳（わけ）を見（み）つけた。」 „Elkéstem, de sikerült kimagyaráznom magam.”

いいわけがましい 【言い訳がましい】 iivakegamasii 2024-05-25
◆ mentegetőzésnek tűnő 「言（い）い訳（わけ）がましい謝罪（しゃざい）」 „mentegetőzésnek tűnő bocsánatkérés”

いいわけする 【言い訳する、言訳する】 iivakeszuru 2016-04-03

いいわけをする 【言い訳をする、言訳をする】 iivake-o szuru 2016-05-05
◆ menteget 「彼（かれ）は（わ）一生懸命（いっしょうけんめい）遅刻（ちこく）の言（い）い訳（わけ）をした。」 „Mentegette magát a késés miatt.”
◆ törölközik 「電車（でんしゃ）が遅（おく）れたという言（い）い訳（わけ）をした。」 „Azzal törölközött, hogy a vonat késett.”