「サ」 1701...

さじ 【匙】 szadzsi 2007-03-23
◆ kanál
◇ おおさじ 【大さじ、大匙】 ószadzsi evőkanál （15ml） 「砂糖（さとう）を大（おお）さじ山盛（やまも）り一杯（いっぱい）入（い）れて下（くだ）さい。」 „Tegyen bele egy púpozott evőkanál cukrot!”
◇ こさじ 【小さじ、小匙】 koszadzsi kávéskanál （5ml） 「スープに塩（しお）を小（こ）さじすり切（き）れ一杯（いっぱい）入（い）れた。」 „Egy csapott kávéskanál sót tettem a levesbe.”
◇ こさじ 【小さじ、小匙】 koszadzsi mokkáskanál （5ml）
◇ さじをなげる 【匙を投げる、さじを投げる】 szadzsi-o nageru bedobja a törülközőt 「テストが難（むずか）しすぎてさじを投（な）げた。」 „A nehéz teszten bedobtam a törülközőt.”
◇ さじをなげる 【匙を投げる、さじを投げる】 szadzsi-o nageru felad （降参する） 「医師（いし）は（わ）さじをなげた。」 „Az orvos feladta.”
◇ ちゃさじ 【茶匙、茶さじ】 csaszadzsi teamerő kanál （茶杓）
◇ ちゅうさじ 【中匙、中さじ】 csúszadzsi teáskanál （10 ml） 「紅茶（こうちゃ）に蜂蜜（はちみつ）を中匙（ちゅうさじ）一杯（いっぱい）入（い）れた。」 „Egy teáskanál mézet tettem a teába.”

ざし 【座視、坐視】 zasi 2020-01-12
◆ ölbe tett kézzel nézés
◆ tétlenül nézés

さしあげる 【差し上げる、差上げる】 szasiageru 2020-01-12
◆ ad 「お礼（れい）にお菓子（かし）を差（さ）し上（あ）げた。」 „Hálából süteményt adtam neki.”
◆ emel （持ち上げる） 「旗（はた）を高（たか）く差（さ）し上（あ）げた。」 „Magasba emeltem a zászlót.”
◇ なにをさしあげましょうか 【何を差し上げましょうか】 nani-o szasiagemasóka mit parancsol 「何（なに）を差（さ）し上（あ）げましょうか？」 „Mit parancsol?”

さしあたっての 【差し当たっての】 szasiatatteno 2021-10-04
◆ jelenlegi 「差（さ）し当（あ）たっての問題（もんだい）」 „jelenlegi probléma”

さしあたり 【差し当たり、差当り】 szasiatari 2022-08-15
◆ egy darabig 「差（さ）し当（あ）たりの費用（ひよう）を計算（けいさん）した。」 „Kiszámoltam az összeget, ami egy darabig elég lesz.”
◆ egyelőre 「その書類（しょるい）は（わ）差（さ）し当（あ）たり要（い）らない。」 „Egyelőre nincs erre az iratra szükségem.”

さしあたる 【差し当たる】 szasiataru 2021-10-04
◆ szembetalálkozik
◇ さしあたっての 【差し当たっての】 szasiatatteno jelenlegi 「差（さ）し当（あ）たっての問題（もんだい）」 „jelenlegi probléma”

さしあと 【刺し跡】 szasiato 2015-03-11
◆ csípésnyom （虫などの）