「う」 1702...

うわすべりな 【上滑りな】 uvaszuberina 2021-10-28
◆ felületes 「上滑（うわすべ）りな論文（ろんぶん）」 „felületes értekezés”
◆ odavetett 「深（ふか）く考（かんが）えず、上滑（うわすべ）りな発言（はつげん）」 „átgondolatlanul odavetett kijelentés”

うわずみ 【上澄み】 uvazumi 2021-10-28
◆ leülepedett folyadék teteje

うわずる 【上擦る、上ずる】 uvazuru 2021-10-28
◆ idegessé válik （落ち着きを失う）
◆ magasra üt （高く飛ばす）
◆ sipítozik （がかん高い声をだす） 「上（うわ）ずった声（こえ）で叫（さけ）んだ。」 „Sipítozva kiáltozott.”

うわぜい 【上背】 uvazei 2021-10-28
◆ testmagasság

うわぞうり 【上草履】 uvazóri 2018-11-08
◆ szobapapucs

うわちょうし 【上調子】 uvacsósi 2021-10-28
◆ komolytalanság
◆ magas hang （音楽の）

うわちょうしな 【上調子な】 uvacsósina 2021-10-28
◆ komolytalan 「上調子（うわちょうし）な態度（たいど）でまた失敗（しっぱい）した。」 „Komolytalan hozzáállással megint hibáztam.”

うわつく 【浮つく、上付く】 uvacuku 2023-08-28
◆ fel van dobva （浮き浮きする） 「結婚式（けっこんしき）を明日（あす）に控（ひか）えて、浮（うわ）ついている。」 „Fel van dobva a holnapi esküvője miatt.”
◆ izgatott （浮き浮きする） 「旅行（りょこう）のことばかり考（かんが）えていて浮（うわ）ついていた。」 „Egyfolytában izgatottan az utazásra gondoltam.”
◆ nyughatatlan （落ち着かない） 「浮（うわ）ついて集中（しゅうちゅう）できなかった。」 „Nyughatatlan voltam, és nem tudtam koncentrálni.”

うわっつら 【上っ面】 uvaccura 2021-10-28
◆ külsőség （うわつら） 「物事（ものごと）の上（うわ）っ面（つら）しか見（み）ない。」 „Csak a külsőségeket nézi.”

うわっぱり 【上っ張り】 uvappari 2021-10-28
◆ köpeny
◆ munkaköpeny （作業衣）