「ハ」 1703...

ぱさぱさ paszapasza 2021-10-27
◆ szárazon 「ぱさぱさした髪（かみ）の毛（け）」 „száraz haj”
◇ ぱさぱさした paszapaszasita száraz 「ぱさぱさしたパン」 „száraz kenyér”

ぱさぱさした paszapaszasita 2021-10-27
◆ nem ragadós 「ぱさぱさした御飯（ごはん）」 „nem ragadós rizs”
◆ száraz 「ぱさぱさしたパン」 „száraz kenyér”

ばさばさと baszabaszato 2021-10-27
◆ határozottan （思い切って） 「予算（よさん）をばさばさ切（き）った。」 „Határozottan megnyirbálta a költségkeretet.”
◆ összeborzolódva 「髪（かみ）がバサバサしている。」 „Összeborzolódott a hajam.”
◆ suhogva 「烏（からす）は（わ）ばさばさと飛（と）び去（さ）った。」 „A varjú suhogva elszállt.”
◆ zizegve

はざま 【狭間、迫間】 hazama 2021-10-27
◆ hasadék
◆ köztes állapot 「戦争（せんそう）と平和（へいわ）の狭間（はざま）にある地域（ちいき）」 „háború és béke között vergődő terület”
◆ köztes rész 「作家（さっか）は（わ）現実（げんじつ）と夢（ゆめ）の狭間（はざま）にある世界（せかい）を描（えが）いた。」 „Az író az álom és a valóság között lebegő világot tárt elénk.”
◆ küszöb 「生（せい）と死（し）の狭間（はざま）」 „halál küszöbe”
◆ lőrés （お城の）
◆ rés 「雲（くも）と雲（くも）の狭間（はざま）から月（つき）が顔（かお）を覗（のぞ）かせていた。」 „A felhők közti résen kibújt a Hold.”

はさまる 【挟まる】 haszamaru 2016-05-07
◆ becsípődik 「髪（かみ）の毛（け）が電車（でんしゃ）のドアに挟（はさ）まった。」 „A hajam becsípődött a vonatajtó szárnyai közé.”
◆ beékelődik （くさびのように） 「足（あし）が二（ふた）つの岩（いわ）の間（あいだ）に挟（はさ）まった。」 „A lábam beékelődött két szikla közé.”
◆ beszorul 「頭（あたま）が木（き）の柵（さく）の間（あいだ）に挟（はさ）まった。」 „Beszorult a feje a kerítés lécei közé.”
◆ közbeesik 「私（わたし）の休暇（きゅうか）の間（あいだ）に二日（ふつか）の祝日（しゅくじつ）が挟（はさ）まっている。」 „A szabadságomba közbeesik két ünnep.”
◆ közbejön 「映画（えいが）のちょうど面白（おもしろ）い場面（ばめん）にコマーシャルが挟（はさ）まった。」 „Éppen egy izgalmas filmrész előtt jött közbe egy reklám.”
◆ közé szorul 「手（て）が地下鉄（ちかてつ）の扉（とびら）に挟（はさ）まった。」 „A metróajtó közé szorult a kezem.”
◇ おくばにものがはさまったような 【奥歯に物が挟まったような】 okubanimonogahaszamattajóna köntörfalazó 「奥歯（おくば）に物（もの）が挟（はさ）まったような言（い）い方（かた）」 „köntörfalazó beszéd”