「う」 1706...

うわぞうり 【上草履】 uvazóri 2018-11-08
◆ szobapapucs

うわちょうし 【上調子】 uvacsósi 2021-10-28
◆ komolytalanság
◆ magas hang （音楽の）

うわちょうしな 【上調子な】 uvacsósina 2021-10-28
◆ komolytalan 「上調子（うわちょうし）な態度（たいど）でまた失敗（しっぱい）した。」 „Komolytalan hozzáállással megint hibáztam.”

うわつく 【浮つく、上付く】 uvacuku 2023-08-28
◆ fel van dobva （浮き浮きする） 「結婚式（けっこんしき）を明日（あす）に控（ひか）えて、浮（うわ）ついている。」 „Fel van dobva a holnapi esküvője miatt.”
◆ izgatott （浮き浮きする） 「旅行（りょこう）のことばかり考（かんが）えていて浮（うわ）ついていた。」 „Egyfolytában izgatottan az utazásra gondoltam.”
◆ nyughatatlan （落ち着かない） 「浮（うわ）ついて集中（しゅうちゅう）できなかった。」 „Nyughatatlan voltam, és nem tudtam koncentrálni.”

うわっつら 【上っ面】 uvaccura 2021-10-28
◆ külsőség （うわつら） 「物事（ものごと）の上（うわ）っ面（つら）しか見（み）ない。」 „Csak a külsőségeket nézi.”

うわっぱり 【上っ張り】 uvappari 2021-10-28
◆ köpeny
◆ munkaköpeny （作業衣）

うわづみ 【上積み】 uvazumi 2021-10-28
◆ felülre pakolás 「上積（うわづ）みと下積（したづ）み」 „felülre és alulra pakolás”
◆ rápakolás （上に置くこと）
◆ rárakás

うわづみする 【上積みする】 uvazumiszuru 2021-10-28
◆ felülre pakol 「途中（とちゅう）で積（つ）み下（お）ろしの可能性（かのうせい）がある荷物（にもつ）を上積（うわづ）みした。」 „Azt a terhet tettem felülre, amit valószínűleg sokszor kell átpakolni.”
◆ megnövel 「追加（ついか）被害（ひがい）があって保険（ほけん）金額（きんがく）は（わ）上積（うわづ）みされた。」 „A további károk miatt, megnövelték a kártérítést.”
◆ rárak 「月曜日（げつようび）感染（かんせん）者（しゃ）数（すう）に週末（しゅうまつ）の感染（かんせん）者（しゃ）数（すう）が上積（うわづ）みされた。」 „Hétfőn a fertőzések számára rárakták a hétvégi fertőzések számát.”

うわつら 【上面】 uvacura 2021-10-28
◆ külsőség 「上面（うわつら）だけで判断（はんだん）する。」 „Külsőségek alapján ítél.”