「シ」 1713...

ししょう 【死傷】 sisó 2023-08-31
◆ halál vagy sérülés
◆ személyi sérülés 「火災（かさい）で死傷者（ししょうしゃ）は（わ）出（で）なかった。」 „A tűz folyamán személyi sérülés nem történt.”

ししょう 【私娼】 sisó 2019-12-22
◆ bárca nélküli prostituált

ししょう 【翅鞘】 sisó 2022-11-10
◆ szárnyfedő

ししょう 【視床】 sisó 2024-08-18
◆ látódomb （視丘）
◆ látótelep
◆ talamusz

ししょう 【詩抄】 sisó 2015-06-28
◆ antológia
◆ szemelvény

ししょう 【詩章】 sisó 2021-07-31
◆ ének

しじょう 【史上】 sidzsó 2016-02-28
◆ történelem folyamán （歴史上）
◆ történelmileg （歴史上） 「これは（わ）史上（しじょう）最大（さいだい）の地震（じしん）だった。」 „Ez történelmileg a legnagyobb földrengés volt.”
◇ かんそくしじょう 【観測史上】 kanszokusidzsó jegyzett 「今日（きょう）は観測史上（かそくしじょう）最高（さいこう）となる４（よん）２度（にど）を記録（きろく）した。」 „Ma 42 fokot mértek, ami a jegyzett legmagasabb.”
◇ しじょうはつの 【史上初の】 sidzsóhacuno történelem során első 「史上初（しじょうはつ）の世界一周（せかいいっしゅう）を果（は）たした。」 „A történelem során először kerülte meg a Földet.”

しじょう 【市場】 sidzsó 2022-07-19
◆ piac 「ここで市場（しじょう）の法則（ほうそく）は（わ）有効（ゆうこう）です。」 „Itt a piac törvényei érvényesülnek.”
◆ piaci （市場〜） 「市場価格（しじょうかかく）」 „piaci ár”
◇ いちじしじょう 【一次市場】 icsidzsisidzsó elsődleges piac
◇ うりてしじょう 【売り手市場、売手市場】 uritesidzsó eladóknak kedvező piac 「売（う）り手市場（てしじょう）と買（か）い手市場（てしじょう）」 „eladóknak és vevőknek kedvező piac”
◇ おろしうりしじょう 【卸売市場】 orosiurisidzsó nagybani piac 「一般（いっぱん）の人（ひと）に卸売市場（おろしうりしじょう）の単位（たんい）は（わ）大（おお）きすぎる。」 „Az egyszerű embereknek a nagybani piac árukiszerelése túl nagy.”
◇ かいがいしじょう 【海外市場】 kaigaisidzsó külpiac
◇ かいがいしじょう 【海外市場】 kaigaisidzsó külföldi piac 「この企業（きぎょう）は（わ）海外市場（かいがいしじょう）を目指（めざ）している。」 „Ez a vállalat a külföldi piacot célozza meg.”
◇ がいこくかわせしじょう 【外国為替市場】 gaikokukavaszesidzsó valutapiac
◇ がいこくかわせしじょう 【外国為替市場】 gaikokukavaszesidzsó devizapiac
◇ がいこくしじょう 【外国市場】 gaikokusidzsó külpiac
◇ かいてしじょう 【買い手市場、買手市場】 kaitesidzsó vevőknek kedvező piac 「売（う）り手市場（てしじょう）と買（か）い手市場（てしじょう）」 „eladóknak és vevőknek kedvező piac”
◇ かぶしきしじょう 【株式市場】 kabusikisidzsó részvénypiac
◇ きんゆうしじょう 【金融市場】 kin-júsidzsó pénzpiac
◇ グローバルしじょう 【グローバル市場】 guróbarusidzsó világpiac
◇ こうかいしじょう 【公開市場】 kókaisidzsó nyílt piac
◇ こうかいしじょうそうさ 【公開市場操作】 kókaisidzsószósza nyíltpiaci művelet
◇ こくさいしじょう 【国際市場】 kokuszaisidzsó nemzetközi piac
◇ こくないしじょう 【国内市場】 kokunaisidzsó hazai piac
◇ じきものしじょう 【直物市場】 dzsikimonosidzsó azonnali piac
◇ じきものしじょう 【直物市場】 dzsikimonosidzsó spot piac
◇ しじょうか 【市場化】 sidzsóka piacosítás 「社会保障（しゃかいほしょう）の市場化（しじょうか）」 „társadalombiztosítás piacosítása”
◇ しじょうかかく 【市場価格】 sidzsókakaku piaci ár 「不動産（ふどうさん）を市場価格（しじょうかかく）以下（いか）で購入（こうにゅう）した。」 „A piaci árnál alacsonyabban vettem az ingatlant.”
◇ しじょうにでている 【市場に出ている】 sidzsónideteiru piacon lévő 「市場（しじょう）に出（で）ている一番小（いちばんちい）さい電話（でんわ）を探（さが）した。」 „A piacon lévő legkisebb telefont kerestem.”
◇ しじょうれんどうがた 【市場連動型】 sidzsórendógata piachoz igazodó （市場連動型〜） 「市場連動型（しじょうれんどうがた）金利（きんり）」 „piachoz igazodó kamat”
◇ じゅうたくしじょう 【住宅市場】 dzsútakusidzsó lakáspiac
◇ しんこうしじょう 【新興市場】 sinkósidzsó kialakulóban lévő piac
◇ しんこうしじょう 【新興市場】 sinkósidzsó fejlődő piac
◇ スポットしじょう 【スポット市場】 szupottosidzsó fizikai piac
◇ つうかしじょう 【通貨市場】 cúkasidzsó valutapiac
◇ つよきしじょう 【強気市場】 cujokisidzsó bikapiac 「強気市場（つよきしじょう）と弱気市場（よわきしじょう）」 „bikapiac és medvepiac”
◇ てんとうしじょう 【店頭市場】 tentósidzsó tőzsdén kívüli piac
◇ とうようがいしじょう 【当用買い市場】 tójógaisidzsó azonnali kötések piaca
◇ にじしじょう 【二次市場】 nidzsisidzsó másodlagos piac
◇ ほうわしじょう 【飽和市場】 hóvasidzsó telített piac
◇ ほうわじょうたいのしじょう 【飽和状態の市場】 hóvadzsótainosidzsó telített piac
◇ よわきしじょう 【弱気市場】 jovakisidzsó medvepiac 「強気市場（つよきしじょう）と弱気市場（よわきしじょう）」 „bikapiac és medvepiac”
◇ ろうどうしじょう 【労働市場】 ródósidzsó munkaerőpiac