「サ」 1729...

さじかげんする 【匙加減する、さじ加減する】 szadzsikagenszuru 2022-07-24
◆ érzékkel adagol 「マッサージ師（し）は（わ）力（ちから）の入（い）れ具合（ぐあい）を匙加減（さじかげん）した。」 „A masszőr érzékkel adagolta az erejét.”

さしがね 【差し金、差金、指矩、指金】 szasigane 2024-02-03
◆ ácsderékszög （大工の）
◆ ácsszögmérő
◆ bábmozgató pálca （人形の） 「人形（にんぎょう）の蝶々（ちょうちょう）は（わ）差（さ）し金（がね）で操（あやつ）られた。」 „Pálcával mozgatták a lepke bábuját.”
◆ mozgató szál 「これは（わ）ボスの差（さ）し金（がね）だ。」 „A főnök mozgatta a szálakat.”
◆ mögötte állás 「誰（だれ）かの差（さ）し金（がね）で動（うご）いた。」 „Valaki állt mögötte.”
◆ rávétel 「彼（かれ）の差（さ）し金（がね）でここに来（き）た。」 „Ő vett rá, hogy ide jöjjek.”

さしき 【挿し木、挿木】 szasiki 2020-01-12
◆ dugvány
◆ dugványozás
◇ さしきをする 【挿し木をする、挿木をする】 szasiki-o szuru dugványoz 「バラの挿（さ）し木（き）をした。」 „Rózsát dugványoztam.”

さじき 【桟敷】 szadzsiki 2020-01-12
◆ első osztályú szék
◆ karzat （劇場の天井桟敷）
◆ lelátó （競技場の）
◆ páholy
◇ おいこみさじき 【追い込み桟敷、追込桟敷】 oikomiszadzsiki omnibuszpáholy
◇ しょうめんさじき 【正面桟敷】 sómenszadzsiki nagypáholy
◇ てんじょうさじき 【天井桟敷】 tendzsószadzsiki kakasülő （劇場の）
◇ まえさじき 【前桟敷】 maeszadzsiki proszcéniumpáholy

ざしき 【座敷、坐敷】 zasiki 2022-07-24
◆ japán helyiség
◆ japán nappali （客間） 「客（きゃく）を座敷（ざしき）に通（とお）す。」 „A japán nappaliba vezetem a vendéget.”
◆ tatamis szoba 「座敷（ざしき）に上（あ）がる。」 „Bemegy a tatamis szobába.”
◇ おざしき 【お座敷】 ozasiki tatamis szoba
◇ おざしき 【お座敷】 ozasiki gésás vacsora
◇ はなれざしき 【離れ座敷】 hanarezasiki különálló szoba