「ズ」 1729...

すばやい 【素早い】 szubajai 2021-12-16
◆ fürge 「素早（すばや）い動（うご）き」 „fürge mozdulatok”
◆ gyors 「素早（すばや）い対応（たいおう）」 „gyors intézkedés”

すばやく 【素早く】 szubajaku 2021-12-16
◆ fürgén 「素早（すばや）く視線（しせん）を走（はし）らせる。」 „Fürgén mozgatja a szemét.”
◆ gyorsan 「素早（すばや）く反応（はんのう）する。」 „Gyorsan reagál.”
◆ sec perc alatt （俗語） 「素早（すばや）く返事（へんじ）をくれた。」 „Sec perc alatt válaszolt.”

すばやくつかむ 【すばやく掴む】 szubajakucukamu 2012-05-07
◆ elkap

すばやくとりだす 【素早く取り出す】 szubajakutoridaszu 2016-03-05
◆ kikap 「オーブン皿（ざら）から熱（あつ）いクッキーを素早（すばや）く取（と）り出（だ）した。」 „Kikapta a forró sütit a tepsiből.”

すばやくぬぐ 【素早く脱ぐ】 szubajakunugu 2016-04-16
◆ lehány 「服（ふく）を素早（すばや）く脱（ぬ）いだ。」 „Lehánytam a ruháimat.”

すばらしい 【素晴らしい】 szubarasii 2024-08-18
❶ remek 「すばらしい映画（えいが）でした。」 „Remek film volt.”
❷ káprázatos 「コンサートは（わ）素晴（すば）らしかった。」 „Káprázatos volt a koncert!”
❸ csodálatos 「すばらしい才能（さいのう）。」 „Csodálatos tehetség.”
◆ bámulatos 「素晴（すば）らしい選手（せんしゅ）」 „bámulatos versenyző”
◆ briliáns 「素晴（すば）らしいアイディアを思（おも）いついた。」 „Briliáns ötletem támadt.”
◆ csodás 「素晴（すば）らしい才能（さいのう）」 „csodás tehetség”
◆ elkápráztató 「お城（しろ）は（わ）素晴（すば）らしかった。」 „A palota elkápráztató volt.”
◆ elmés （考え） 「この機械（きかい）は（わ）シンプルで素晴（すば）らしい。」 „Ez a gép elmésen egyszerű.”
◆ frankó （俗語）
◆ gyönyörű 「素晴（すば）らしい眺（なが）め」 „gyönyörű látvány”
◆ mesés 「素晴（すば）らしい旅行（りょこう）だった。」 „Mesés utazás volt.”
◆ meseszép （おとぎ話のような） 「素晴（すば）らしい景色（けしき）を眺（なが）めていた。」 „Gyönyörködtem a meseszép tájban.”
◆ pompás 「素晴（すば）らしい結婚式（けっこんしき）だった。」 „Pompás esküvő volt.”
◆ tüneményes 「素晴（すば）らしいアイディアだ。」 „Tüneményes ötlet.”