「み」 174...

みがまえ 【身構え、身がまえ】 migamae 2021-10-03
◆ állás 「正当防衛（せいとうぼうえい）の身構（みがま）えをした。」 „Önvédelmi állásba helyezkedtem.”
◆ készenlét
◆ testtartás 「警官（けいかん）が油断（ゆだん）のない身構（みがま）えで立（た）っていた。」 „A rendőr óvatos testtartásban állt.”

みがまえる 【身構える、身がまえる】 migamaeru 2023-09-18
◆ állásba helyezkedik 「相手（あいて）にすぐに飛（と）びつくように身構（みがま）えた。」 „Ugrásra kész állásba helyezkedett.”
◆ felkészül 「株（かぶ）の暴落（ぼうらく）に投資家（とうしか）は（わ）身構（みがま）えた。」 „A befektetők felkészültek a részvények esésére.”
◆ felkészül a támadásra 「身構（みがま）える時間（じかん）は（わ）なかった。」 „Nem volt időm felkészülni a támadásra.”

みかみ 【御神、み神】 mikami 2021-03-06
◆ isten

みがもたない 【身が持たない】 migamotanai 2021-08-07
◆ tönkreteszi magát 「身（み）が持（も）たない仕事（しごと）をした。」 „A munka tönkretette.”

みがら 【身柄】 migara 2019-12-28
◆ személy

みがらこうそく 【身柄拘束】 migarakószoku 2019-07-08
◆ elfogás
◆ elzárás

みからでたさび 【身から出た錆】 mikaradetaszabi 2021-03-06
◆ saját magának köszönheti 「首（くび）になったのは（わ）身（み）から出（で）た錆（さび）だ。」 „Saját magadnak köszönheted, hogy kirúgtak.”

みがらひきわたし 【身柄引き渡し】 migarahikivatasi 2023-08-31
◆ kiadatás 「日本（にほん）は（わ）犯罪者（はんざいしゃ）の身柄（みがら）引（ひ）き渡（きわた）しを求（もと）めた。」 „Japán a bűnöző kiadatását kérte.”

みがらをこうそくする 【身柄を拘束する】 migara-o kószokuszuru 2019-07-08
◆ őrizetbe vesz 「デモ隊（たい）から５人（ごにん）の身柄（みがら）を拘束（こうそく）した。」 „Öt tüntetőt őrizetbe vettek.”

みがらをしゃくほうする 【身柄を釈放する】 migara-o sakuhószuru 2021-09-21
◆ szabadon enged 「被告（ひこく）の身柄（みがら）を釈放（しゃくほう）した。」 „Szabadon engedték a vádlottat.”