「マ」 174...

まいり 【参り】 mairi 2020-11-09
◆ látogatás
◇ おまいり 【お参り、御参り】 omairi szentélylátogatás 「明治（めいじ）神宮（じんぐう）へ（え）お参（まい）りした。」 „Ellátogattam a Meidzsi szentélybe.”
◇ てらまいり 【寺参り】 teramairi templomlátogatás
◇ はかまいり 【墓参り】 hakamairi temetőlátogatás 「お彼岸（ひがん）に毎年（まいとし）お墓参（はかまい）りに行（い）く。」 „A tavaszi mindenszentekkor a temetőbe megyek.”
◇ ひゃくどまいり 【百度参り】 hjakudomairi száz ima
◇ ひゃくどまいりをする 【百度参りをする】 hjakudomairi-o szuru kijár （お百度を踏む） 「百度参（ひゃくどまい）りをして我（わ）が社（しゃ）の商品（しょうひん）を入（い）れてもらった。」 „Kijártam, hogy a bolt árulni kezdje a termékünket.”
◇ ひゃくどまいりをする 【百度参りをする】 hjakudomairi-o szuru száz imát mond 「百度参（ひゃくどまい）りをして願（ねが）い事（ごと）をした。」 „Száz imát mondtam, hogy teljesüljön a kívánságom.”

まいります 【参ります】 mairimaszu 2019-06-20
◆ érkezik （到着する） 「２（に）番線（ばんせん）に参（まい）ります電車（でんしゃ）は（わ）東京（とうきょう）行（ゆ）きです。」 „A második vágányra érkező vonat Tokióba megy.”
◇ まいる 【参る】 mairu jön （来る） 「ハンガリーから参（まい）りました。」 „Magyarországról jöttem.”
◇ まいる 【参る】 mairu megy （行く） 「大使館（たいしかん）に参（まい）りました。」 „A nagykövetségre mentem.”

マイル mairu 2016-03-12
◆ törzsutaspont （マイレージサービスの） 「マイルを使（つか）って航空券（こうくうけん）を買（か）った。」 „A törzsutaspontokon vettem repülőjegyet.”

マイル 【㏕、㍄、哩、英里】 mairu 2016-02-12
◆ mérföld （1609.3m）

まいる 【参る】 mairu 2020-01-26
◆ belezúg （恋に落ちる） 「彼女（かのじょ）にすっかりまいっている。」 „Belezúgtam abba a nőbe.”
◆ elmegy 「きのう京都（きょうと）に参（まい）りました。」 „Tegnap elmentem Kiotóba.”
◆ felad （降参する） 「どうだ、まいったか。」 „Feladod?”
◆ járul 「花嫁（はなよめ）と花婿（はなむこ）が神父（しんぷ）の前（まえ）に参（まい）りました。」 „A házasulandók a pap elé járultak.”
◆ jön （来る） 「ハンガリーから参（まい）りました。」 „Magyarországról jöttem.”
◆ kikészül 「暑（あつ）さに参（まい）った。」 „Kikészültem a hőségtől.”
◆ látogat （訪れる） 「神社（じんじゃ）に参（まい）りました。」 „Szentélybe látogattam.”
◆ megy （行く） 「大使館（たいしかん）に参（まい）りました。」 „A nagykövetségre mentem.”
◆ tehetetlen （閉口する） 「たくさんの仕事（しごと）を任（まか）されてまいった。」 „Sok a munkám, tehetetlen vagyok!”
◇ まいった 【参った】 maitta bajban van （困る） 「風邪（かぜ）が治（なお）らなくてまいった。」 „Bajban vagyok, mert nem akar elmúlni a náthám.”
◇ まいります 【参ります】 mairimaszu érkezik （到着する） 「２（に）番線（ばんせん）に参（まい）ります電車（でんしゃ）は（わ）東京（とうきょう）行（ゆ）きです。」 „A második vágányra érkező vonat Tokióba megy.”