「チ」 1734...

ちゅうぼう 【厨房】 csúbó 2020-08-02
◆ főzőfülke
◆ konyha

ちゅうぼうふく 【厨房服】 csúbófuku 2020-12-16
◆ szakácsruha

ちゅうぼそ 【中細】 csúboszo 2020-08-02
◆ közepes vastagság 「中細（ちゅうぼそ）のペン」 „közepes vastagsággal fogó toll”

ちゅうみつな 【稠密な】 csúmicuna 2020-08-02
◆ sűrűn lakott 「稠密（ちゅうみつ）な地域（ちいき）」 „sűrűn lakott terület”

ちゅうもく 【注目】 csúmoku 2023-11-03
◆ figyelem 「新製品（しんせいひん）は（わ）注目（ちゅうもく）を浴（あ）びている。」 „Az új termék a figyelem középpontjába került.”
◇ ちゅうもくをうばう 【注目を奪う】 csúmoku-o ubau magára vonja a figyelmét 「彼女（かのじょ）は彼（かれ）の注目（ちゅうもく）を奪（うば）った。」 „A nő magára vonta a férfi figyelmét.”

ちゅうもくすべき 【注目すべき】 csúmokuszubeki 2016-02-28
◆ figyelemreméltó 「これは（わ）注目（ちゅうもく）すべき発見（はっけん）でした。」 „Figyelemreméltó felfedezés volt.”

ちゅうもくする 【注目する】 csúmokuszuru 2023-09-13
◆ figyel 「先頭（せんとう）で走（はし）っている選手（せんしゅ）に注目（ちゅうもく）した。」 „Az élen haladó futóra figyeltünk.”
◆ odafigyel 「ある選手（せんしゅ）に注目（ちゅうもく）した。」 „Odafigyeltem az egyik játékosra.”

ちゅうもくをあつめる 【注目を集める】 csúmoku-o acumeru 2023-09-16
◆ figyelmet kap 「新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）が注目（ちゅうもく）を集（あつ）めている。」 „Figyelmet kapott egy új gyógymód.”

ちゅうもくをあびる 【注目を浴びる】 csúmoku-o abiru 2020-08-02
◆ figyelem középpontjába kerül 「そのスポーツ選手（せんしゅ）は（わ）注目（ちゅうもく）を浴（あ）びている。」 „Egy sportoló a figyelem középpontjába került.”

ちゅうもくをうばう 【注目を奪う】 csúmoku-o ubau 2023-04-08
◆ magára vonja a figyelmét 「彼女（かのじょ）は彼（かれ）の注目（ちゅうもく）を奪（うば）った。」 „A nő magára vonta a férfi figyelmét.”

ちゅうもくをひく 【注目を引く】 csúmoku-o hiku 2023-09-17
◆ felkelti a figyelmet 「ある事件（じけん）が世間（せけん）の注目（ちゅうもく）を引（ひ）いた。」 „Egy eset felkeltette a világ figyelmét.”