「ま」 1737...

まんぞく 【満族】 manzoku 2023-11-18
◆ mandzsu nemzetiség （満洲族）

まんぞく 【満足】 manzoku 2020-02-05
◆ elégedettség 「結果（けっか）を満足（まんぞく）に思（おも）った。」 „Elégedett volt az eredménnyel.”
◆ kielégítés
◆ megelégedés
◆ megelégedettség
◆ tetszés
◇ ごたいまんぞくな 【五体満足な】 gotaimanzokuna ép és egészséges 「五体満足（ごたいまんぞく）な赤（あか）ちゃんが生（う）まれて欲（ほ）しい。」 „Szeretném, hogy a baba épen és egészségesen szülessen.”
◇ じこまんぞく 【自己満足】 dzsikomanzoku önös érdek （自分の利益）
◇ じこまんぞく 【自己満足】 dzsikomanzoku önelégültség 「相手（あいて）に自分（じぶん）好（ごの）みの洋服（ようふく）を着（き）せるのは（わ）ただの自己満足（じこまんぞく）だ。」 „Pusztán önelégültség mással felvetetni a ruhát, amit mi szeretünk.”
◇ まんぞくがいく 【満足が行く】 manzokugaiku megelégszik 「品質（ひんしつ）に満足（まんぞく）が行（い）かない。」 „Nem vagyok megelégedve a minőséggel.”
◇ まんぞくかん 【満足感】 manzokukan elégedettség 「お客様（きゃくさま）に満足感（まんぞくかん）を与（あた）えるサービス」 „a vendégnek elégedettséget adó szolgáltatás”
◇ まんぞくげに 【満足げに】 manzokugeni elégedetten 「満足（まんぞく）げに笑（わら）う。」 „Elégedetten mosolyog.”
◇ まんぞくな 【満足な】 manzokuna kielégítő 「年金（ねんきん）だけでは（わ）満足（まんぞく）な生活水準（せいかつすいじゅん）に届（とど）かない。」 „Csak nyugdíjból nem tudunk kielégítő életszínvonalat biztosítani.”
◇ まんぞくな 【満足な】 manzokuna rendes 「この辺（へん）には（わ）満足（まんぞく）なレストランは（わ）ない。」 „Ezen a környéken nincs egy rendes étterem.”
◇ まんぞくな 【満足な】 manzokuna elégedettséggel eltöltő 「満足（まんぞく）な人生（じんせい）」 „elégedettséggel eltöltő élet”
◇ まんぞくな 【満足な】 manzokuna megfelelő 「貧（まず）しい子（こ）どもは（わ）満足（まんぞく）な教育（きょういく）を受（う）けられない。」 „A szegény gyerekek nem kapnak megfelelő oktatást.”
◇ まんぞくに 【満足に】 manzokuni kielégítően 「現地（げんち）の言葉（ことば）を満足（まんぞく）に話（はな）せない。」 „Nem tudom kielégítően beszélni a helyi nyelvet.”

まんぞくいくような 【満足行くような】 manzokuikujóna 2020-02-05
◆ tetsző 「満足行（まんぞくい）くような物件（ぶっけん）が見（み）つかった。」 „Találtam egy nekem tetsző ingatlant.”

まんぞくがいく 【満足が行く】 manzokugaiku 2022-07-31
◆ megelégszik 「品質（ひんしつ）に満足（まんぞく）が行（い）かない。」 „Nem vagyok megelégedve a minőséggel.”

まんぞくかん 【満足感】 manzokukan 2022-07-31
◆ elégedettség 「お客様（きゃくさま）に満足感（まんぞくかん）を与（あた）えるサービス」 „a vendégnek elégedettséget adó szolgáltatás”