「う」 1739...

うわむき 【上向き】 uvamuki 2021-10-28
◆ felfelé ívelő （上向き〜） 「経済（けいざい）の上（うわ）向（む）き傾向（けいこう）」 „gazdaság felfelé ívelő trendje”
◆ felfelé mutató irány
◆ javuló （上向き〜） 「やや上向（うわむ）き加減（かげん）の業績（ぎょうせき）」 „valamelyest javuló teljesítmény”

うわむきに 【上向きに】 uvamukini 2021-10-27
◆ felfelé 「この花（はな）は（わ）上向（うわむ）きに咲（さ）く。」 „Ez a növény felfelé álló virágot hoz.”

うわむきの 【上向きの】 uvamukino 2021-10-27
◆ felfelé álló 「上向（うわむ）きの蛇口（じゃぐち）」 „felfelé álló csap”
◆ felfelé forduló 「上向（うわむ）きの顔（かお）」 „felfelé forduló arc”

うわむきのはな 【上向きの鼻】 uvamukinohana 2021-10-27
◆ pisze orr
◇ すこしうわむきかげんのはな 【少し上向き加減の鼻】 szukosiuvamukikagen-nohana fitos orr

うわむく 【上向く】 uvamuku 2021-10-27
◆ felfelé fordul
◆ felfelé néz 「上向（うわむ）くと首（くび）が痛（いた）い。」 „Ha felfelé nézek fáj a nyakam.”
◆ fellendül 「景気（けいき）が上向（うわむ）いている。」 „A gazdaság fellendült.”
◆ javul 「選手（せんしゅ）の成績（せいせき）が大（おお）きく上向（うわむ）き始（はじ）めた。」 „A sportoló teljesítménye nagymértékben kezdett javulni.”

うわめづかい 【上目づかい、上目遣い、上目使い】 uvamezukai 2016-05-17
◆ felnézés

うわめづかいにみる 【上目づかいに見る、上目遣いに見る、上目使いに見る】 uvamezukainimiru 2016-05-17
◆ felnéz 「赤（あか）ちゃんは（わ）母親（ははおや）を上目遣（うわめづか）いに見（み）ていた。」 „A kisbaba felnézett az anyukájára.”

うわや 【上屋】 uvaja 2023-11-03
◆ felépítmény （地上部分）
◆ szín （屋根だけの建物）

うわやく 【上役】 uvajaku 2019-10-22
◆ felettes （上司）
◆ vezető beosztás 「上役（うわやく）となると責任（せきにん）が増（ふ）える。」 „A vezető beosztás több felelősséggel jár.”