「ハ」 1740...

はじき 【弾き】 hadzsiki 2023-04-08
◆ pisztoly （ピストル）
◆ rugó （バネ）
◇ おはじき 【お弾き、御弾き】 ohadzsiki golyózás （遊び）
◇ おはじき 【お弾き、御弾き】 ohadzsiki lapos üveggolyó （遊具）

はじきがね 【弾き金】 hadzsikigane 2023-04-08
◆ kakas （ピストルの）
◆ rugó （バネ）

はじきだす 【弾き出す、はじき出す、弾きだす】 hadzsikidaszu 2022-02-06
◆ eredményez （結果をもたらす） 「この事業（じぎょう）は（わ）回収率（かいしゅうりつ）２００（にひゃく）％（パーセント）を弾（はじ）き出（だ）した。」 „Ez az üzletág 200 százalékos megtérülést eredményezett.”
◆ kilök （追い出す） 「グループから弾（はじ）き出（だ）された。」 „Kilöktek a csoportból.”
◆ kipötyögtet （電卓などで計算する） 「電卓（でんたく）で費用（ひよう）を弾（はじ）き出（だ）した。」 „Számológépen kipötyögtette a költséget.”
◆ kiszámít （計算する）
◆ kitaszít 「社会（しゃかい）は（わ）犯罪者（はんざいしゃ）をはじき出（だ）した。」 „A társadalom kitaszította magából a bűnözőt.”

はじきとばす 【弾き飛ばす、はじき飛ばす、弾きとばす】 hadzsikitobaszu 2016-05-04
◆ ellök
◆ elpöccint
◆ kiüt 「銃弾（じゅうだん）は（わ）缶（かん）を弾（はじ）き飛（と）ばした。」 „A puskagolyó kiütötte a helyéről a konzervdobozt.”

はじく 【弾く】 hadzsiku 2020-08-23
◆ elpöccint 「種（しゅ）を弾（はじ）いた。」 „Elpöccintettem a magot.”
◆ lepöccint 「テーブルからビールの蓋（ふた）を弾（はじ）いた。」 „Lepöccintette az asztalról a söröskupakot.”
◆ megpöcköl
◆ peckel 「あっち側（そば）におは（わ）じきを弾（はじ）いた。」 „Arrébb peckeltem a golyót.”
◆ pöccint 「テーブルにあるビールの蓋（ふた）を弾（はじ）いた。」 „Odébb pöccintettem az asztalon a söröskupakot.”
◆ pöcögtet 「そろばんを弾（はじ）いている。」 „Pöcögteti a golyós számológépet.”
◆ taszít 「脂（あぶら）が付（つ）いた表面（ひょうめん）は（わ）水（みず）を弾（はじ）く。」 „A zsíros felület taszítja a vizet.”
◇ みずをはじく 【水を弾く】 mizu-o hadzsiku víztaszító 「このテーブルクロスは（わ）水（みず）を弾（はじ）く。」 „Ez az abrosz víztaszító.”
◇ ゆびではじく 【指で弾く】 jubidehadzsiku megpöccint 「コップを指（ゆび）で弾（はじ）いた。」 „Megpöccintette a poharat.”