「ま」 1742...

まんぞくげに 【満足げに】 manzokugeni 2022-07-31
◆ elégedetten 「満足（まんぞく）げに笑（わら）う。」 „Elégedetten mosolyog.”

まんぞくさせた 【満足させた】 manzokuszaszeta 2014-10-01
◆ kielégített

まんぞくさせる 【満足させる】 manzokuszaszeru 2022-07-31
◆ csillapít 「食欲（しょくよく）を満足（まんぞく）させる。」 „Kielégítően csillapítja az éhségét.”
◆ kielégít 「子供（こども）の好奇心（こうきしん）を満足（まんぞく）させる。」 „Kielégíti a gyerek kíváncsiságát.”

まんぞくする 【満足する】 manzokuszuru 2023-08-31
◆ beér （甘んじる） 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）だけで満足（まんぞく）しない。」 „Nem éri be csak a pénzzel.”
◆ elég （足りる） 「彼（かれ）は（わ）何（なん）にも満足（まんぞく）しない。」 „Neki semmi sem elég.”
◆ elégedett 「皆（みな）が満足（まんぞく）する解決策（かいけつさく）は（わ）ない。」 „Nincs olyan megoldás, amivel mindenki elégedett lenne.”
◆ kielégül （主に性的に）
◆ megelégedik 「あるもので満足（まんぞく）しなさい！」 „Elégedj meg azzal, ami van!”
◆ megelégszik （甘んじる） 「彼（かれ）は（わ）会社（かいしゃ）での低（ひく）い地位（ちい）に満足（まんぞく）している。」 „A vállalatánál megelégszik az alacsony beosztással.”
◇ まんぞくさせる 【満足させる】 manzokuszaszeru kielégít 「子供（こども）の好奇心（こうきしん）を満足（まんぞく）させる。」 „Kielégíti a gyerek kíváncsiságát.”
◇ まんぞくさせる 【満足させる】 manzokuszaszeru csillapít 「食欲（しょくよく）を満足（まんぞく）させる。」 „Kielégítően csillapítja az éhségét.”

まんぞくできる 【満足できる、満足出来る】 manzokudekiru 2016-02-27
◆ elfogadható 「この給料（きゅうりょう）で満足（まんぞく）できます。」 „Ez a fizetés elfogadható.”

まんぞくできるような 【満足できるような】 manzokudekirujóna 2020-02-05
◆ kielégítő 「満足（まんぞく）できるような答（こた）えをした。」 „Kielégítő választ adott.”

まんぞくできるような 【満足できるような、満足できる様な】 manzokudekirujóna 2020-02-05
◆ elégséges （量に満足しない） 「満足（まんぞく）できるような食（た）べ物（もの）を与（あた）えられていない子供（こども）は（わ）たくさんいる。」 „Nagyon sok gyerek nem jut elégséges táplálékhoz.”

まんぞくど 【満足度】 manzokudo 2014-10-01
◆ elégedettség
◆ kielégítettség