「ソ」 1743...

そだちざかりの 【育ち盛りの】 szodacsizakarino 2023-03-11
◆ növekedési időszakban lévő 「育（そだ）ち盛（ざか）りの子供（こども）」 „növekedési időszakban lévő gyerek”

そだつ 【育つ】 szodacu 2021-11-25
◆ fejlődik 「彼（かれ）は（わ）代表選手（だいひょうせんしゅ）に育（そだ）った。」 „Válogatott versenyzővé fejlődött.”
◆ megterem 「この土壌（どじょう）では（わ）スイカは（わ）育（そだ）たない。」 „Ezen a talajon nem terem meg a dinnye.”
◆ nevelkedik 「どこで育（そだ）ったのですか？」 „Hol nevelkedtél?”
◆ növekszik 「早（はや）く育（そだ）つ植物（しょくぶつ）」 „gyorsan növekedő növény”
◆ terem 「過酷（かこく）な環境（かんきょう）で育（そだ）つ植物（しょくぶつ）」 „mostoha környezetben termő növény”
◇ ねるこはそだつ 【寝る子は育つ】 neruko-va szodacu a jól alvó gyerek jól fejlődik

そだてあげる 【育て上げる】 szodateageru 2021-11-25
◆ felnevel 「５人（ごにん）の子供（こども）を育（そだ）て上（あ）げた。」 „Öt gyermeket nevelt fel.”

そだておや 【育て親】 szodateoja 2007-03-23
◆ nevelőszülő

そだてのおや 【育ての親】 szodatenooja 2020-11-26
◆ nevelőszülő

そだてる 【育てる】 szodateru 2021-11-25
◆ ápol 「友情（ゆうじょう）を育（そだ）てる。」 „Barátságot ápol.”
◆ felnevel 「四人（よにん）の子供（こども）を一人（ひとり）で育（そだ）てた。」 „A négy gyermekét egyedül nevelte fel.”
◆ képez 「この大学（だいがく）は（わ）未来（みらい）の技術者（ぎじゅつしゃ）を育（そだ）てる。」 „Ez az egyetem a jövő szakembereit képzi.”
◆ kitenyészt （動物を） 「新種（しんしゅ）の動物（どうぶつ）を育（そだ）てた。」 „Kitenyésztett egy újfajta állatot.”
◆ kitermeszt （植物を） 「新種（しんしゅ）の花（はな）を育（そだ）てた。」 „Kitermesztett egy új virágot.”
◆ nevel 「新（あたら）しいスポーツ選手（せんしゅ）を育（そだ）てる。」 „Új sportolókat nevel.”
◆ tenyészt （動物を） 「ウサギを育（そだ）てている。」 „Nyulakat tenyésztek.”
◆ termeszt （植物を） 「ももを育（そだ）てる。」 „Barackot termesztek.”
◇ おおきくなるまでそだてる 【大きくなるまで育てる】 ókikunarumadeszodateru felnevel 「ひよこを大（おお）きくなるまで育（そだ）てた。」 „Felneveltem egy kiscsibét.”