「サ」 1744...

さしこみでんきゅう 【差し込み電球、差込電球】 szasikomidenkjú 2020-07-18
◆ tűlábas izzó

さしこみプラグ 【差し込みプラグ、差込みプラグ、差込プラグ】 szasikomipuragu 2020-01-13
◆ dugó

さしこみべんき 【差し込み便器、差込便器】 szasikomibenki 2020-01-13
◆ ágytál

さしこむ 【差し込む、差込む、射し込む、さし込む、差しこむ、射しこむ、挿し込む、挿しこむ】 szasikomu 2020-01-13
◆ bedug 「プラグをコンセントに差（さ）し込（こ）んだ。」 „Bedugtam a dugót a konnektorba.”
◆ beledug 「テレビにアンテナを差（さ）し込（こ）んだ。」 „Beledugtam az antennát a tévébe.”
◆ beletűz 「針（はり）を針山（はりやま）に差（さ）し込（こ）んだ。」 „Beletűztem a tűt a tűpárnába.”
◆ belever 「斧（おの）の柄（え）に楔（くさび）を差（さ）し込（こ）んだ。」 „Belevertem egy éket a balta nyelébe.”
◆ beszúr 「テキストに絵（え）を挿（さ）し込（こ）んだ。」 „Beszúrtam egy képet a szöveg közé.”
◆ betűz 「窓（まど）から日（ひ）が差（さ）し込（こ）んだ。」 „Az ablakon betűzött a nap.”
◆ ledöf 「土（つち）に杭（くい）を差（さ）し込（こ）んだ。」 „Ledöftem egy karót a földbe.”
◆ leszúr （下に） 「土（つち）に杭（くい）を差（さ）し込（こ）んだ。」 „Leszúrtam egy karót.”
◆ szúr 「お腹（なか）が差（さ）し込（こ）むように痛（いた）い。」 „Szúr a hasam.”

さしころす 【刺し殺す】 szasikoroszu 2020-01-13
◆ ledöf 「屠殺人（とさつにん）は（わ）豚（ぶた）を刺（さ）し殺（ころ）した。」 „A böllér ledöfte a disznót.”
◆ leszúr 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を刺（さ）し殺（ころ）した。」 „A tettes leszúrta az áldozatát.”

さしさわり 【差し障り、差障り】 szasiszavari 2020-01-13
◆ akadályozás 「この病気（びょうき）は（わ）日常生活（にちじょうせいかつ）に差（さ）し障（さわ）りがない。」 „Ez a betegség nem akadályozza a mindennapi tevékenységeit.”
◆ gátlás 「不健康（ふけんこう）な食事（しょくじ）は（わ）治療（ちりょう）の差（さ）し障（さわ）りとなる。」 „Az egészségtelen étkezés gátolja a gyógyulást.”
◆ megbántás 「何（なに）か差（さ）し障（さわ）りのあることを言（い）ったようだ。」 „Azt hiszem megbántottam valamivel.”
◆ megsértés
◆ zavarás 「あの児童（じどう）がいると、授業（じゅぎょう）に差（さ）し障（さわ）りがある。」 „Van egy gyerek, aki zavarja az órát.”
◇ さしさわりがなければ 【差し障りがなければ】 szasiszavariganakereba ha lehet 「差（さ）し障（さわ）りがなければ電話番号（でんわばんごう）を教（おし）えて下（くだ）さい。」 „Megkaphatnám a telefonszámát, ha lehet?”