「う」 1746...

うわや 【上屋】 uvaja 2023-11-03
◆ felépítmény （地上部分）
◆ szín （屋根だけの建物）

うわやく 【上役】 uvajaku 2019-10-22
◆ felettes （上司）
◆ vezető beosztás 「上役（うわやく）となると責任（せきにん）が増（ふ）える。」 „A vezető beosztás több felelősséggel jár.”

うわる 【植わる】 uvaru 2008-12-28
◆ el van ültetve

うわん 【右腕】 uvan 2019-12-05
◆ jobb kar

うわんとうしゅ 【右腕投手】 uvantósu 2019-12-05
◆ jobbkezes ütőjátékos

うん un 2016-04-03
◆ igen 「彼（かれ）は（わ）うんと言（い）った。」 „Igennel válaszolt.”
◇ うんとうなずく 【うんと頷く】 untónazuku rábólint 「うんと頷（うなず）いた。」 „Rábólintottam.”
◇ うんともすんとも untomoszuntomo egy kukkot sem 「話（はな）しかけてもうんともすんとも言（い）わなかった。」 „Hiába beszéltem hozzá, egy kukkot sem szólt.”
◇ うんともすんとも untomoszuntomo egy árva szót sem 「一枚（いちまい）の手紙（てがみ）をよこした後（あと）は（わ）うんともすんとも言（い）ってこない。」 „Kaptam tőle egy levelet, de azóta egy árva szót sem írt.”

うん 【運】 un 2016-05-03
◆ szerencse 「運（うん）がよかったので第一（だいいち）志望（しぼう）に合格（ごうかく）した。」 „Szerencsém volt, felvettek az elsőnek megjelölt iskolába.”
◇ うんがつきる 【運が尽きる】 ungacukiru elpártol tőle a szerencse 「運（うん）が尽（つ）きた。」 „Elpártolt tőlem a szerencse.”
◇ うんがむいてくる 【運が向いてくる】 ungamuitekuru rámosolyog a szerencse 「運（うん）が向（む）いてきた。」 „Rám mosolygott a szerencse.”
◇ うんにみをまかせる 【運に身を任せる】 un-nimi-o makaszeru szerencsére bízza magát 「後（あと）は（わ）運（うん）に身（み）を任（まか）せるしかない。」 „Nem volt mit tenni, a szerencsére bízta magát.”
◇ うんはねてまて 【運は寝て待て】 unhanetemate egyszer eljön majd a szerencse
◇ きょううん 【強運】 kjóun kivételes szerencse 「強運（きょううん）の人（ひと）だった。」 „Kivételesen szerencsés ember volt.”
◇ しょうぶはときのうん 【勝負は時の運】 sóbu-va toki-no un szerencsén múlik a győzelem