「ぞ」 1746...

そち 【措置】 szocsi 2016-02-20
◆ intézkedés 「いかなる措置（そち）をとっても買収（ばいしゅう）を妨害（ぼうがい）するつもりだ。」 „Különféle intézkedésekkel próbálja megakadályozni, hogy megvegyék a céget.”
◇ ききたいおうそち 【危機対応措置】 kikitaiószocsi válságelhárító intézkedés
◇ きんきゅうそち 【緊急措置】 kinkjúszocsi szükségintézkedés
◇ けいかそち 【経過措置】 keikaszocsi átmeneti megoldás
◇ せいさいそち 【制裁措置】 szeiszaiszocsi megtorló intézkedés
◇ せいさくそち 【政策措置】 szeiszakuszocsi politikai intézkedés
◇ ダンピングぼうしそち 【ダンピング防止措置】 danpingubósiszocsi dömpingellenes intézkedés
◇ とくべつそち 【特別措置】 tokubecuszocsi rendkívüli intézkedés
◇ ほかんてきそち 【補完的措置】 hokantekiszocsi kiegészítő intézkedés
◇ ゆうぐうそち 【優遇措置】 júgúszocsi kivételes bánásmód

そちゃ 【粗茶】 szocsa 2021-11-25
◆ silány tea
◆ tea 「粗茶（そちゃ）ですがどうぞ。」 „Bocsánat, hogy csak ilyen teával tudom megkínálni.”

そちょうのべん 【蘇張の弁】 szocsónoben 2016-03-16
◆ ügyes okfejtés

そちら 【其方】 szocsira 2021-11-25
◆ az 「そちらの写真（しゃしん）を見（み）せて下（くだ）さい！」 „Mutasd azt a fényképet!”
◆ feléd 「そちらでは（わ）この道具（どうぐ）を何（なん）と呼（よ）びますか？」 „Felétek hogy hívják ezt a szerszámot?”
◆ oda 「そちらに行（い）きます。」 „Oda megyek hozzád.”
◆ ön 「そちらの会社（かいしゃ）を見学（けんがく）したい。」 „El szeretnék látogatni az ön vállalatához.”

そちらがわから 【そちら側から、其方側から】 szocsiragavakara 2021-11-25
◆ arról az oldalról 「それは（わ）そちら側（がわ）からの見方（みかた）です。」 „Arról az oldalról ez úgy tűnik.”

そちをこうじる 【措置を講じる】 szocsi-o kódzsiru 2017-06-02
◆ intézkedést foganatosít