「チ」 1746...

ちゅうもんしてつくる 【注文して作る】 csúmonsitecukuru 2020-08-02
◆ mérték után készít （お誂えの） 「スーツを注文（ちゅうもん）して作（つく）った。」 „Az öltönyöm mérték után készült.”

ちゅうもんしょ 【注文書】 csúmonso 2011-07-05
◆ megrendelőlap

ちゅうもんする 【注文する】 csúmonszuru 2020-12-06
◆ megrendel 「インターネット通販（つうはん）で部品（ぶひん）を注文（ちゅうもん）した。」 „Megrendeltem az alkatrészt az interneten.”
◆ rendel 「ビールを注文（ちゅうもん）した。」 „Sört rendeltem.”
◇ ついかちゅうもんする 【追加注文する】 cuikacsúmonszuru rendel még 「ビールの追加注文（ついかちゅうもん）をした。」 „Rendeltem még egy sört.”

ちゅうもんたんい 【注文単位】 csúmontan-i 2023-09-03
◆ kiszerelés 「この商品（しょうひん）の注文単位（ちゅうもんたんい）は（わ）百（ひゃく）個（こ）です。」 „Ezt a terméket százas kiszerelésben szállítjuk.”

ちゅうもんにおうじて 【注文に応じて】 csúmon-niódzsite 2023-10-28
◆ rendelésre 「注文（ちゅうもん）に応（おう）じて花束（はなたば）を作（つく）る。」 „Rendelésre készít csokrokat.”

ちゅうもんようし 【注文用紙】 csúmon-jósi 2021-03-12
◆ megrendelőlap

ちゅうもんをつける 【注文を付ける、注文をつける】 csúmon-o cukeru 2022-08-04
◆ külön kér 「肉（にく）の焼（や）き具合（ぐあい）に注文（ちゅうもん）をつけた。」 „Külön kértem, mennyire süssék meg a húst.”

ちゅうや 【昼夜】 csúja 2016-04-02
◆ nappal és éjszaka 「強（つよ）い薬（くすり）の影響（えいきょう）で昼夜（ちゅうや）の境（さかい）がなくなった。」 „Az erős gyógyszerek hatására egybefolytak előtte a nappalok és az éjszakák.”
◆ napszak

ちゅうやけんこうで 【昼夜兼行で】 csújakenkóde 2022-01-31
◆ éjjel-nappal 「昼夜兼行（ちゅうやけんこう）で働（はたら）いた。」 „Éjjel-nappal dolgozott.”

ちゅうやこうたいで 【昼夜交代で】 csújakótaide 2016-04-05
◆ váltott műszakban 「彼（かれ）は（わ）昼夜交代（ちゅうやこうたい）で働（はたら）いている。」 „Váltott műszakban dolgozik.”

ちゅうやをわかたず 【昼夜を分かたず】 csúja-o vakatazu 2021-03-10
◆ éjt nappallá téve 「昼夜（ちゅうや）を分（わ）かたず働（はたら）いた。」 „Éjt nappallá téve dolgozott.”