「ソ」 1747...

そだてのおや 【育ての親】 szodatenooja 2020-11-26
◆ nevelőszülő

そだてる 【育てる】 szodateru 2021-11-25
◆ ápol 「友情（ゆうじょう）を育（そだ）てる。」 „Barátságot ápol.”
◆ felnevel 「四人（よにん）の子供（こども）を一人（ひとり）で育（そだ）てた。」 „A négy gyermekét egyedül nevelte fel.”
◆ képez 「この大学（だいがく）は（わ）未来（みらい）の技術者（ぎじゅつしゃ）を育（そだ）てる。」 „Ez az egyetem a jövő szakembereit képzi.”
◆ kitenyészt （動物を） 「新種（しんしゅ）の動物（どうぶつ）を育（そだ）てた。」 „Kitenyésztett egy újfajta állatot.”
◆ kitermeszt （植物を） 「新種（しんしゅ）の花（はな）を育（そだ）てた。」 „Kitermesztett egy új virágot.”
◆ nevel 「新（あたら）しいスポーツ選手（せんしゅ）を育（そだ）てる。」 „Új sportolókat nevel.”
◆ tenyészt （動物を） 「ウサギを育（そだ）てている。」 „Nyulakat tenyésztek.”
◆ termeszt （植物を） 「ももを育（そだ）てる。」 „Barackot termesztek.”
◇ おおきくなるまでそだてる 【大きくなるまで育てる】 ókikunarumadeszodateru felnevel 「ひよこを大（おお）きくなるまで育（そだ）てた。」 „Felneveltem egy kiscsibét.”

そち 【措置】 szocsi 2016-02-20
◆ intézkedés 「いかなる措置（そち）をとっても買収（ばいしゅう）を妨害（ぼうがい）するつもりだ。」 „Különféle intézkedésekkel próbálja megakadályozni, hogy megvegyék a céget.”
◇ ききたいおうそち 【危機対応措置】 kikitaiószocsi válságelhárító intézkedés
◇ きんきゅうそち 【緊急措置】 kinkjúszocsi szükségintézkedés
◇ けいかそち 【経過措置】 keikaszocsi átmeneti megoldás
◇ せいさいそち 【制裁措置】 szeiszaiszocsi megtorló intézkedés
◇ せいさくそち 【政策措置】 szeiszakuszocsi politikai intézkedés
◇ ダンピングぼうしそち 【ダンピング防止措置】 danpingubósiszocsi dömpingellenes intézkedés
◇ とくべつそち 【特別措置】 tokubecuszocsi rendkívüli intézkedés
◇ ほかんてきそち 【補完的措置】 hokantekiszocsi kiegészítő intézkedés
◇ ゆうぐうそち 【優遇措置】 júgúszocsi kivételes bánásmód

そちゃ 【粗茶】 szocsa 2021-11-25
◆ silány tea
◆ tea 「粗茶（そちゃ）ですがどうぞ。」 „Bocsánat, hogy csak ilyen teával tudom megkínálni.”