「ア」 1749...

あたりである 【当たりである】 ataridearu 2016-02-28
◆ esik 「これは（わ）一人当（ひとりあ）たりいくつ？」 „Mennyi esik egy főre?”

あたりどし 【当たり年】 ataridosi 2020-11-21
◆ jó évjárat （ヴィンテージ） 「当（あ）たり年（どし）のワイン」 „jó évjáratú bor”
◆ rekordév 「今年（ことし）は（わ）りんごの当（あ）たり年（どし）だ。」 „Idén rekordéve volt az almának.”

あたりに 【辺りに】 atarini 2020-11-20
◆ magasságában （俗語）
◆ majd valamikor 「水曜日（すいようび）辺（あた）りに行（い）きます。」 „Majd valamikor szerdán megyek.”

あたりにめをくばる 【あたりに目を配る、周りに目を配る】 atarinime-o kubaru 2019-06-15
◆ figyelmesen körülnéz 「あたりに目（め）を配（くば）った。」 „Figyelmesen körülnézett.”

あたりの 【当たりの、当りの、中たりの、中りの】 atarino 2016-03-12
◆ eső 「一人当（ひとりあ）たりの国内総生産（こくないそうせいさん）は（わ）上（あ）がっている。」 „Növekedett az egy főre eső nemzeti jövedelem.”
◇ いちにちあたりの 【一日当たりの】 icsinicsiatarino napi 「一日当（いちにちあ）たりの食費（しょくひ）」 „napi étkezési költség”

あたりのやわらかい 【当たりの柔らかい】 atarinojavarakai 2020-11-20
◆ barátságos

あたりのよい 【当たりの良い、当たりのよい】 atarinojoi 2020-11-21
◆ barátságos 「当（あ）たりのよい人（ひと）」 „barátságos ember”

あたりのわるい 【当たりの悪い】 atarinovarui 2020-11-21
◆ barátságtalan 「当（あ）たりの悪（わる）い人（ひと）」 „barátságtalan ember”

あたりはずれ 【当たり外れ】 atarihazure 2020-11-21
◆ siker vagy kudarc
◆ vagy bejön, vagy nem 「結婚相手（けっこんあいて）には（わ）当（あ）たり外（はず）れがある。」 „A házastárs kiválasztása vagy bejön, vagy nem.”

あたりはらう 【辺りを払う】 atariharau 2023-04-10
◆ senki mást nem enged a közelébe

あたりばんごう 【当たり番号】 ataribangó 2015-02-04
◆ nyertes szám