「せ」 1750...

せかい 【世界】 szekai 2021-09-09
◆ földkerekség （地球） 「世界（せかい）で一番大（いちばんおお）きい火山（かざん）」 „földkerekség legnagyobb vulkánja”
◆ nagyvilág 「世界（せかい）のトップニュース」 „a nagyvilág főbb hírei”
◆ világ 「科学（かがく）は（わ）新（あたら）しい世界（せかい）を開（ひら）いた。」 „A tudomány egy új világot tárt elénk.”
◇ きゅうせかい 【旧世界】 kjúszekai óvilág
◇ しごのせかい 【死後の世界】 sigonoszekai túlvilág
◇ しんせかい 【新世界】 sinszekai új világ
◇ せかいにほこる 【世界に誇る】 szekainihokoru világraszóló 「世界（せかい）に誇（ほこ）る大（だい）発明（はつめい）」 „világraszóló találmány”
◇ せかいにるいのない 【世界に類のない】 szekainiruinonai világon egyedülálló 「世界（せかい）に類（るい）のない博物館（はくぶつかん）」 „világon egyedülálló múzeum”
◇ せかいをいっしゅうする 【世界を一周する】 szekai-o issúszuru világ körüli 「世界（せかい）を一周（いっしゅう）する旅（たび）」 „világ körüli út”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru világ minden részéből merítő 「世界（せかい）を旅（たび）するレシピブック」 „világ minden részéből merítő szakácskönyv”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru bejárja a világot 「車（くるま）で世界（せかい）を旅（たび）する。」 „Kocsival bejárja a világot.”
◇ そうぞうのせかい 【想像の世界】 szózónoszekai elképzelt világ 「想像（そうぞう）の世界（せかい）を描（えが）いた。」 „Egy elképzelt világot festett le.”
◇ だいさんせかい 【第三世界】 daiszanszekai harmadik világ 「第三世界（だいさんせかい）の農村（のうそん）開発（かいはつ）」 „agrárfalu fejlesztése a harmadik világban”
◇ べっせかい 【別世界】 beszszekai másik világ 「まるで別世界（べっせかい）に来（き）たような気分（きぶん）になった。」 „Úgy éreztem magam, mintha egy másik világba csöppentem volna.”
◇ むげんのせかい 【夢幻の世界】 mugen-noszekai álomvilág

せかいいさん 【世界遺産】 szekaiiszan 2020-07-16
◆ világörökség 「アンドラーシ通（とお）りは（わ）世界遺産（せかいいさん）です。」 „Az Andrássy út a világörökség része.”

せかいいち 【世界一】 szekaiicsi 2020-07-01
◆ földkerekségen 「あなたは（わ）世界一（せかいいち）綺麗（きれい）な女性（じょせい）だ！」 „Te vagy a legszebb nő a földkerekségen!”
◆ világelső 「芸術（げいじゅつ）で我（わ）が国（くに）は（わ）世界一（せかいいち）になれる。」 „A művészetekben országunk világelső lehet.”

せかいいっしゅうの 【世界一周の】 szekaiissúno 2021-02-17
◆ világ körüli （地球一周の） 「世界一周（せかいいっしゅう）の旅（たび）」 „világ körüli út”

せかいいっしゅうのたび 【世界一周の旅】 szekaiissúnotabi 2021-02-26
◆ világ körüli út 「世界一周（せかいいっしゅう）の旅（たび）に出（で）た。」 „Világ körüli útra indultam.”