「ソ」 1752...

そちら 【其方】 szocsira 2021-11-25
◆ az 「そちらの写真（しゃしん）を見（み）せて下（くだ）さい！」 „Mutasd azt a fényképet!”
◆ feléd 「そちらでは（わ）この道具（どうぐ）を何（なん）と呼（よ）びますか？」 „Felétek hogy hívják ezt a szerszámot?”
◆ oda 「そちらに行（い）きます。」 „Oda megyek hozzád.”
◆ ön 「そちらの会社（かいしゃ）を見学（けんがく）したい。」 „El szeretnék látogatni az ön vállalatához.”

そちらがわから 【そちら側から、其方側から】 szocsiragavakara 2021-11-25
◆ arról az oldalról 「それは（わ）そちら側（がわ）からの見方（みかた）です。」 „Arról az oldalról ez úgy tűnik.”

そちをこうじる 【措置を講じる】 szocsi-o kódzsiru 2017-06-02
◆ intézkedést foganatosít

そつ 【卒】 szocu 2021-11-25
◆ hiba 「やる事（こと）にそつがない。」 „Hibátlanul csinál mindent.”
◇ そつなく 【卒なく】 szocunaku pontosan 「そつなく仕事（しごと）をこなす」 „Pontosan végzi a munkáját.”
◇ そつなく 【卒なく】 szocunaku okosan 「会議（かいぎ）でそつなく会話（かいわ）を進（すす）めた。」 „A tárgyaláson okosan terelte a szót.”

そつい 【訴追】 szocui 2021-11-24
◆ elszámoltatás （弾劾）
◆ felelősségre vonás （弾劾）
◆ vádeljárás
◆ vádemelés （起訴）

そついいいんかい 【訴追委員会】 szocuiiinkai 2021-11-24
◆ elszámoltató bizottság

そついする 【訴追する】 szocuiszuru 2021-11-25
◆ felelősségre vonást indítványoz 「裁判官（さいばんかん）は（わ）訴追（そつい）された。」 „Felelősségre vonást indítványoztak a bíróval szemben.”
◆ vádol 「退役軍人（たいえきぐんじん）の男（おとこ）を殺害（さつがい）容疑（ようぎ）で訴追（そつい）した。」 „Volt katonát vádoltak emberöléssel.”

そつう 【疎通】 szocú 2021-11-24
◆ kommunikáció
◆ kölcsönös megértés
◇ いしのそつう 【意志の疎通】 isinoszocú egymás megértése
◇ いしのそつう 【意志の疎通】 isinoszocú kölcsönös megértés