「サ」 1758...

さしせまった 【差し迫った】 szasiszematta 2020-01-13
◆ fenyegető 「差（さ）し迫（せま）った危険（きけん）」 „fenyegető veszély”
◆ küszöbön álló
◆ sürgető 「差（さ）し迫（せま）った問題（もんだい）」 „sürgető probléma”
◆ sürgős 「差（さ）し迫（せま）った用事（ようじ）で外国（がいこく）に行（い）った。」 „Sürgős ügyben külföldre utazott.”

さしせまって 【差し迫って】 szasiszematte 2020-01-13
◆ égetően 「１００（ひゃく）万（まん）円（えん）用意（ようい）することが差（さ）し迫（せま）って必要（ひつよう）です。」 „Égetően szükségem van egymillió jenre.”

さしせまる 【差し迫る、差迫る】 szasiszemaru 2023-09-03
◆ küszöbön áll 「戦争（せんそう）が差（さ）し迫（せま）っている。」 „A háború a küszöbön áll.”
◆ sürget 「時間（じかん）が差（さ）し迫（せま）っている。」 „Az idő sürget.”
◆ vészesen közeledik 「締（し）め切（き）りが差（さ）し迫（せま）っている。」 „Vészesen közeledik a határidő.”
◇ さしせまった 【差し迫った】 szasiszematta fenyegető 「差（さ）し迫（せま）った危険（きけん）」 „fenyegető veszély”
◇ さしせまった 【差し迫った】 szasiszematta sürgető 「差（さ）し迫（せま）った問題（もんだい）」 „sürgető probléma”
◇ さしせまった 【差し迫った】 szasiszematta sürgős 「差（さ）し迫（せま）った用事（ようじ）で外国（がいこく）に行（い）った。」 „Sürgős ügyben külföldre utazott.”
◇ さしせまって 【差し迫って】 szasiszematte égetően 「１００（ひゃく）万（まん）円（えん）用意（ようい）することが差（さ）し迫（せま）って必要（ひつよう）です。」 „Égetően szükségem van egymillió jenre.”

さしたあと 【刺した跡】 szasitaato 2016-04-29
◆ csípés （虫などの） 「腕（うで）に蚊（か）の刺（さ）した跡（あと）があった。」 „A karomon szúnyogcsípés volt.”

さしだしにん 【差出人、差し出し人】 szasidasinin 2022-07-24
◆ feladó 「差出人（さしだしにん）に返送（へんそう）」 „vissza a feladónak”

さしだす 【差し出す、差出す】 szasidaszu 2022-07-24
◆ átnyújt 「お礼（れい）にケーキを差（さ）し出（だ）した。」 „Hálájaként átnyújtott egy tortát.”
◆ bead 「一万円札（いちまんえんさつ）を銀行（ぎんこう）窓口（まどぐち）に差（さ）し出（だ）した。」 „A bank pénztárablakán beadtam egy tízezer jenes bankjegyet.”
◆ elküld （送る） 「手紙（てがみ）を差（さ）し出（だ）した。」 „Elküldtem a levelet.”
◆ felajánl 「重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）を差（さ）し出（だ）す。」 „Fontos információt ajánl fel.”
◆ odanyújt 「レンチを差（さ）し出（だ）した。」 „Odanyújtottam a csavarkulcsot.”
◆ odatart 「おじさんに杖（つえ）を差（さ）し出（だ）した。」 „Odatartottam a bácsinak botot.”